Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.

Sentence analysis „Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er war in Häuser eingebrochen und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1 und war gewalttätig.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.“

German  Er war in Häuser eingebrochen und war gewalttätig.

Norwegian  Han brøt seg inn i hus og var voldsom.

Russian  Он вломился в дома и был агрессивным.

Finnish  Hän murtautui taloihin ja oli väkivaltainen.

Belorussian  Ён уварваўся ў дамы і быў жорсткім.

Portuguese  Ele invadiu casas e foi violento.

Bulgarian  Той влезе в къщи и беше насилствен.

Croatian  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

French  Il est entré par effraction dans des maisons et était violent.

Hungarian  Betört házakba és erőszakos volt.

Bosnian  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

Ukrainian  Він вломився в будинки і був агресивним.

Slowakisch  Vnikol do domov a bol násilný.

Slovenian  Vstopil je v hiše in bil je nasiljen.

Urdu  وہ گھروں میں داخل ہوا اور تشدد پسند تھا.

Catalan  Va entrar a cases i va ser violent.

Macedonian  Влезе во куќи и беше насилен.

Serbian  Provalio je u kuće i bio je nasilnik.

Swedish  Han bröt sig in i hus och var våldsam.

Greek  Εισέβαλε σε σπίτια και ήταν βίαιος.

English  He broke into houses and was violent.

Italian  È entrato in casa e è stato violento.

Spanish  Entró en casas y fue violento.

Czech  Vnikl do domů a byl násilný.

Basque  Etxeetan sartu zen eta bortitza izan zen.

Arabic  اقتحم المنازل وكان عنيفًا.

Japanese  彼は家に侵入し、暴力的でした。

Persian  او به خانه‌ها وارد شد و خشن بود.

Polish  Włamał się do domów i był agresywny.

Romanian  A intrat în case și a fost violent.

Danish  Han brød ind i huse og var voldsom.

Hebrew  הוא פרץ לבתים והיה אלים.

Turkish  Evlerine zorla girdi ve şiddetliydi.

Dutch  Hij brak in huizen in en was gewelddadig.


* Sentences from Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) are subject to the conditions stored there. This and the associated article can be looked up via: Anschlag in Straßburg



Comments


Log in