Er warf mir Unachtsamkeit vor.

Sentence analysis „Er warf mir Unachtsamkeit vor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Er warf mir Unachtsamkeit vor.

German  Er warf mir Unachtsamkeit vor.

English  He reproached me for carelessness.

French  Il me reprocha mon inattention.

Dutch  Hij beschuldigde mij van onachtzaamheid.

Japanese  彼は不注意だと私をしかった。

Norwegian  Han anklaget meg for uaktsomhet.

Russian  Он упрекнул меня в неосторожности.

Finnish  Hän syytti minua huolimattomuudesta.

Belorussian  Ён абвінаваўся ў мяне ў неасцярожнасці.

Portuguese  Ele me acusou de negligência.

Bulgarian  Той ми отправи обвинение за небрежност.

Croatian  Optužio me je za nepažnju.

Hungarian  Megvádolt a figyelmetlenség miatt.

Bosnian  Optužio me je za nepažnju.

Ukrainian  Він звинуватив мене в недбалості.

Slowakisch  Obvinil ma z nepozornosti.

Slovenian  Obtožil me je za nepazljivost.

Urdu  اس نے مجھے بے احتیاطی کا الزام لگایا۔

Catalan  Em va acusar d'imprudència.

Macedonian  Тој ме обвини за небрежност.

Serbian  Optužio me je za nepažnju.

Swedish  Han anklagade mig för vårdslöshet.

Greek  Με κατηγόρησε για αμέλεια.

Italian  Mi ha accusato di negligenza.

Spanish  Me acusó de negligencia.

Czech  Obvinil mě z nepozornosti.

Basque  Niregatik arduragabekeria leporatu zidan.

Arabic  اتهمني بالإهمال.

Persian  او مرا به بی‌احتیاطی متهم کرد.

Polish  Oskarżył mnie o niedbalstwo.

Romanian  M-a acuzat de neglijență.

Danish  Han beskyldte mig for uagtsomhed.

Hebrew  הוא האשים אותי בחוסר תשומת לב.

Turkish  Beni dikkatsizlikle suçladı.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 390615



Comments


Log in