Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.

Sentence analysis „Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.“

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Er wurde jähzornig und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS2: HS1 und schlug den Jungen.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.“

German  Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.

English  He lost his temper and hit the boy.

Japanese  彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。

Norwegian  Han ble rasende og slo gutten.

Russian  Он рассердился и ударил мальчика.

Finnish  Hän suuttui ja löi poikaa.

Belorussian  Ён раззлаваўся і ўдарыў хлопчыка.

Portuguese  Ele ficou furioso e bateu no menino.

Bulgarian  Той се разгневи и удари момчето.

Croatian  Postao je bijesan i udario dječaka.

French  Il est devenu colérique et a frappé le garçon.

Hungarian  Dühbe jött és megütötte a fiút.

Bosnian  Postao je ljut i udario dječaka.

Ukrainian  Він розлютився і вдарив хлопчика.

Slowakisch  Rozzúril sa a udrel chlapca.

Slovenian  Postal je jezen in udaril dečka.

Urdu  وہ غصے میں آ گیا اور لڑکے کو مارا۔

Catalan  Es va enfadar i va colpejar el noi.

Macedonian  Тој се налути и го удри момчето.

Serbian  Postao je ljut i udario dečaka.

Swedish  Han blev rasande och slog pojken.

Greek  Έγινε θυμωμένος και χτύπησε το αγόρι.

Italian  Diventò furioso e colpì il ragazzo.

Spanish  Se enfadó y golpeó al niño.

Czech  Rozčílil se a uhodil chlapce.

Basque  Haserretu zen eta mutila jo zuen.

Arabic  غضب وضرب الصبي.

Persian  او عصبانی شد و پسر را زد.

Polish  Złościł się i uderzył chłopca.

Romanian  S-a făcut furios și l-a lovit pe băiat.

Danish  Han blev rasende og slog drengen.

Hebrew  הוא התעצבן והכה את הילד.

Turkish  Öfkelendi ve çocuğa vurdu.

Dutch  Hij werd woedend en sloeg de jongen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2696096



Comments


Log in