Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.

Sentence analysis „Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1, HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Erst spachteln wir die Wand, HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS1 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Main clause HS2: HS1, dann wird sie gestrichen.

HS2 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.

German  Erst spachteln wir die Wand, dann wird sie gestrichen.

Norwegian  Først sparkler vi veggen, så blir den malt.

Russian  Сначала мы шпаклюем стену, затем ее покрасят.

Finnish  Ensin tasoitetaan seinä, sitten se maalataan.

Belorussian  Спачатку мы шпаклюем сцяну, потым яе пафарбуюць.

Portuguese  Primeiro, vamos aplicar massa na parede, depois ela será pintada.

Bulgarian  Първо шпакловаме стената, след това тя ще бъде боядисана.

Croatian  Prvo ćemo izravnati zid, a zatim će biti obojen.

French  D'abord, nous enduisons le mur, puis il sera peint.

Hungarian  Először gletteljük a falat, majd le lesz festve.

Bosnian  Prvo ćemo izravnati zid, a zatim će biti obojen.

Ukrainian  Спочатку ми шпаклюємо стіну, потім її пофарбують.

Slowakisch  Najprv vyplníme stenu, potom sa natiahne.

Slovenian  Najprej bomo zatesnili steno, nato jo bomo pobarvali.

Urdu  پہلے ہم دیوار کو پُر کریں گے، پھر اسے رنگ کیا جائے گا۔

Catalan  Primer, empastem la paret, després es pintarà.

Macedonian  Прво ќе ја шпаклуваме ѕидот, потоа ќе биде насликан.

Serbian  Prvo ćemo izravnati zid, a zatim će biti obojen.

Swedish  Först spacklar vi väggen, sedan kommer den att målas.

Greek  Πρώτα θα επιχρίσουμε τον τοίχο, μετά θα βαφτεί.

English  First we putty the wall, then it will be painted.

Italian  Prima stucciamo il muro, poi sarà pitturato.

Spanish  Primero enmasillamos la pared, luego se pintará.

Czech  Nejprve vyplníme zeď, pak se natře.

Basque  Lehenik, horma estali egingo dugu, gero margotuko da.

Arabic  أولاً نقوم بسد الجدار، ثم سيتم طلاءه.

Japanese  まず壁をパテ埋めし、その後塗装されます。

Persian  ابتدا دیوار را بتونه می‌زنیم، سپس رنگ می‌شود.

Polish  Najpierw szpachlujemy ścianę, potem zostanie pomalowana.

Romanian  Mai întâi aplicăm chit pe perete, apoi va fi vopsit.

Danish  Først spartler vi væggen, så bliver den malet.

Hebrew  ראשית, אנחנו ממלאים את הקיר, ואז הוא ייצבע.

Turkish  Önce duvarı macunlayacağız, sonra boyanacak.

Dutch  Eerst vullen we de muur, dan wordt hij geschilderd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 723830



Comments


Log in