Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

Sentence analysis „Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

German  Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

English  Mary finds it hard to live with Tom's moods.

Norwegian  Maria har vanskelig for å håndtere Toms humørsvingninger.

Russian  Марии трудно справляться с капризами Тома.

Finnish  Marian on vaikeaa selvitä Tomin mielialan vaihteluista.

Belorussian  Марыі цяжка справіцца з капрызамі Тома.

Portuguese  Maria tem dificuldade em lidar com a imprevisibilidade de Tom.

Bulgarian  На Мария ѝ е трудно да се справи с настроението на Том.

Croatian  Mariji je teško nositi se s Tomovim hirovima.

French  Maria a du mal à gérer l'imprévisibilité de Tom.

Hungarian  Máriának nehézséget okoz Tom hangulatingadozásainak kezelése.

Bosnian  Mariji je teško nositi se s Tomovim hirovima.

Ukrainian  Марії важко впоратися з капризами Тома.

Slowakisch  Marii sa ťažko darí vyrovnať sa s Tomovými náladami.

Slovenian  Mariji je težko obvladovati Tomove kaprice.

Urdu  ماریا کو ٹام کی مزاج کی تبدیلیوں سے نمٹنے میں مشکل ہوتی ہے۔

Catalan  A Maria li costa gestionar la inestabilitat de Tom.

Macedonian  Марија тешко се справува со расположението на Том.

Serbian  Mariji je teško da se nosi sa Tomovim hirovima.

Swedish  Maria har svårt att hantera Toms humörsvängningar.

Greek  Η Μαρία δυσκολεύεται να διαχειριστεί τις ιδιοτροπίες του Τομ.

Italian  A Maria risulta difficile gestire l'imprevedibilità di Tom.

Spanish  A María le cuesta lidiar con la imprevisibilidad de Tom.

Czech  Marií se těžko daří vyrovnat se s Tomovými náladami.

Basque  Marii zaila zaio Tomen umore aldaketekin moldatzea.

Arabic  تجد ماريا صعوبة في التعامل مع تقلبات توم.

Japanese  マリアはトムの気まぐれに対処するのが難しい。

Persian  ماریای سخت است که با نوسانات خلقی تام کنار بیاید.

Polish  Mariannie trudno poradzić sobie z kaprysami Toma.

Romanian  Mariei îi este greu să facă față capriciilor lui Tom.

Danish  Maria har svært ved at håndtere Toms humørsvingninger.

Hebrew  מריה מתקשה להתמודד עם חוסר היציבות של תום.

Turkish  Maria'nın Tom'un ruh haliyle başa çıkması zor.

Dutch  Maria heeft het moeilijk om om te gaan met Toms wisselvalligheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3299537



Comments


Log in