Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Sentence analysis „Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.“

German  Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Slovenian  Težko nam je uresničiti načrt.

Hebrew  קשה לנו ליישם את התוכנית.

Bulgarian  Трудно ни е да реализираме плана.

Serbian  Teško nam je da sprovedemo plan.

Italian  È difficile per noi mettere in pratica il piano.

Ukrainian  Нам важко реалізувати план.

Danish  Det er svært for os at gennemføre planen.

Belorussian  Нам цяжка рэалізаваць план.

Finnish  Meille on vaikeaa toteuttaa suunnitelmaa.

Spanish  Nos cuesta poner el plan en práctica.

Macedonian  Тешко ни е да го реализираме планот.

Basque  Zaila egiten zaigu plana praktikan jartzea.

Turkish  Planı hayata geçirmek bizim için zor.

Bosnian  Teško nam je sprovesti plan.

Croatian  Teško nam je provesti plan u djelo.

Romanian  Ne este greu să punem planul în aplicare.

Norwegian  Det er vanskelig for oss å sette planen ut i livet.

Polish  Trudno nam wdrożyć plan.

Portuguese  É difícil para nós colocar o plano em prática.

French  Nous avons du mal à mettre le plan en œuvre.

Arabic  يصعب علينا تنفيذ الخطة.

Russian  Нам трудно реализовать план.

Urdu  ہمیں منصوبے کو عملی جامہ پہنانا مشکل ہے۔

Japanese  私たちは計画を実行するのが難しいです。

Persian  برای ما سخت است که طرح را به اجرا درآوریم.

Slowakisch  Ťažko sa nám darí uskutočniť plán.

English  It is difficult for us to implement the plan.

Swedish  Det är svårt för oss att genomföra planen.

Czech  Je pro nás těžké uvést plán do praxe.

Greek  Μας είναι δύσκολο να υλοποιήσουμε το σχέδιο.

Catalan  Ens costa implementar el pla.

Dutch  Het valt ons zwaar om het plan in de praktijk te brengen.

Hungarian  Nehéz számunkra a tervet megvalósítani.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 88219



Comments


Log in