Es ging fast daneben.

Sentence analysis „Es ging fast daneben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Es ging fast daneben.

German  Es ging fast daneben.

Slovenian  Skoraj je šlo narobe.

Hebrew  זה כמעט לא הצליח.

Bulgarian  Почти се провали.

Serbian  Skoro je pošlo po zlu.

Italian  È andato quasi storto.

Ukrainian  Майже не вийшло.

Danish  Det gik næsten galt.

Belorussian  Амаль не атрымалася.

Finnish  Se meni melkein pieleen.

Spanish  Casi salió mal.

Macedonian  С almostо не успеа.

Basque  Ia iaz egin zuen.

Turkish  Neredeyse başarısız oldu.

Bosnian  Skoro je pošlo po zlu.

Romanian  A fost pe cale să eșueze.

Croatian  Skoro je pošlo po zlu.

Norwegian  Det gikk nesten galt.

Polish  Prawie się nie udało.

Portuguese  Quase deu errado.

French  Ça a presque mal tourné.

Arabic  كاد أن يفشل.

Russian  Почти не получилось.

Urdu  یہ تقریباً غلط ہو گیا.

Japanese  ほぼ失敗しました。

Persian  تقریباً شکست خورد.

Slowakisch  Takmer to nevyšlo.

English  It was a near miss.

Swedish  Det gick nästan fel.

Czech  Téměř to nevyšlo.

Greek  Σχεδόν απέτυχε.

Dutch  Het ging bijna mis.

Catalan  Va estar a punt de fallar.

Hungarian  Majdnem elrontottuk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10290248



Comments


Log in