Es ging restlos schief.

Sentence analysis „Es ging restlos schief.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ging restlos schief.

German  Es ging restlos schief.

English  It was a complete disaster.

Hungarian  Totál gáz volt!

Norwegian  Det gikk helt galt.

Russian  Все пошло наперекосяк.

Finnish  Se meni täysin pieleen.

Belorussian  Усё пайшло не так.

Portuguese  Deu completamente errado.

Bulgarian  Всичко се обърка.

Croatian  Sve je pošlo po zlu.

French  Tout a complètement échoué.

Bosnian  Sve je potpuno propalo.

Ukrainian  Все пішло шкереберть.

Slowakisch  Všetko sa úplne pokazilo.

Slovenian  Vse je šlo popolnoma narobe.

Urdu  سب کچھ مکمل طور پر غلط ہو گیا.

Catalan  Vaig fallar completament.

Macedonian  Сè отиде во пропаст.

Serbian  Sve je potpuno pošlo po zlu.

Swedish  Allt gick helt fel.

Greek  Όλα πήγαν στραβά.

Italian  È andato completamente storto.

Spanish  Todo salió mal.

Czech  Všechno šlo úplně špatně.

Basque  Denak guztiz okertu zen.

Arabic  كل شيء سار بشكل خاطئ.

Japanese  すべてが完全に失敗しました。

Persian  همه چیز کاملاً اشتباه رفت.

Polish  Wszystko poszło całkowicie źle.

Romanian  Totul a mers complet prost.

Danish  Det gik helt galt.

Hebrew  הכל הלך לגמרי לא בסדר.

Turkish  Her şey tamamen ters gitti.

Dutch  Alles ging volledig mis.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7157434



Comments


Log in