Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

Sentence analysis „Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

German  Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.

English  There have been a lot of complaints about that policy.

Norwegian  Mange har allerede klaget over retningslinjen.

Russian  Многие уже пожаловались на руководство.

Finnish  Monet ovat jo valittaneet ohjeesta.

Belorussian  Многія ўжо паскардзіліся на кіраўніцтва.

Portuguese  Muitos já reclamaram da diretriz.

Bulgarian  Много хора вече се оплакаха от насоката.

Croatian  Mnogi su se već žalili na smjernicu.

French  Beaucoup se sont déjà plaints de la directive.

Hungarian  Sokan már panaszkodtak az irányelvre.

Bosnian  Mnogi su se već žalili na smjernicu.

Ukrainian  Багато хто вже поскаржився на директиву.

Slowakisch  Mnohí sa už sťažovali na smernicu.

Slovenian  Mnogi so se že pritožili na smernice.

Urdu  بہت سے لوگ پہلے ہی ہدایت پر شکایت کر چکے ہیں۔

Catalan  Ja hi ha molts que s'han queixat de la directriu.

Macedonian  Многу луѓе веќе се пожалиле на упатството.

Serbian  Mnogi su se već žalili na smernicu.

Swedish  Många har redan klagat på riktlinjen.

Greek  Πολλοί έχουν ήδη παραπονεθεί για την οδηγία.

Italian  Molti si sono già lamentati della direttiva.

Spanish  Muchos ya se han quejado de la directiva.

Czech  Mnozí se již stěžovali na směrnici.

Basque  Jende askok jada kexatu dute gidaleria.

Arabic  لقد اشتكى الكثيرون بالفعل من التوجيه.

Japanese  多くの人がすでにガイドラインについて不満を言っています。

Persian  بسیاری از افراد قبلاً از دستورالعمل شکایت کرده‌اند.

Polish  Wielu już skarżyło się na wytyczne.

Romanian  Mulți s-au plâns deja de directivă.

Danish  Mange har allerede klaget over retningslinjen.

Hebrew  הרבה כבר התלוננו על ההנחיה.

Turkish  Birçok kişi zaten yönergeden şikayet etti.

Dutch  Velen hebben zich al over de richtlijn beklaagd.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3942244



Comments


Log in