Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

Sentence analysis „Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es handelt sich um ein Phänomen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS Prepositional object


Preposition um
Question: Warum?

Subordinate clause NS: HS, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

German  Es handelt sich um ein Phänomen, das schon bei einigen Vögeln bekannt ist.

Slovenian  Gre za fenomen, ki je že znan pri nekaterih pticah.

Hebrew  מדובר בתופעה שכבר ידועה אצל כמה ציפורים.

Bulgarian  Става въпрос за феномен, който вече е известен при някои птици.

Serbian  Reč je o fenomenu koji je već poznat kod nekih ptica.

Italian  Si tratta di un fenomeno già noto in alcuni uccelli.

Ukrainian  Йдеться про феномен, який вже відомий у деяких птахів.

Danish  Det drejer sig om et fænomen, der allerede er kendt hos nogle fugle.

Belorussian  Гэта з'ява ўжо вядома ў некаторых птушак.

Finnish  Kyseessä on ilmiö, joka on jo tunnettu joillakin linnuilla.

Spanish  Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.

Macedonian  Станува збор за феномен кој веќе е познат кај некои птици.

Basque  Fenomeno bat da, jada ezaguna da zenbait hegaztiren artean.

Turkish  Bu, bazı kuşlarda zaten bilinen bir fenomendir.

Bosnian  Radi se o fenomenu koji je već poznat kod nekih ptica.

Croatian  Radi se o fenomenu koji je već poznat kod nekih ptica.

Romanian  Este vorba despre un fenomen care este deja cunoscut la unele păsări.

Norwegian  Det er et fenomen som allerede er kjent hos noen fugler.

Polish  To zjawisko jest już znane u niektórych ptaków.

Portuguese  Trata-se de um fenômeno que já é conhecido em algumas aves.

Arabic  إنه ظاهرة معروفة بالفعل لدى بعض الطيور.

French  Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.

Russian  Это явление уже известно у некоторых птиц.

Urdu  یہ ایک ایسا مظہر ہے جو کچھ پرندوں میں پہلے ہی جانا جاتا ہے۔

Japanese  これは、いくつかの鳥にすでに知られている現象です。

Persian  این یک پدیده است که در برخی پرندگان شناخته شده است.

Slowakisch  Ide o fenomén, ktorý je už známy u niektorých vtákov.

English  It's a phenomenon already known in some birds.

Swedish  Det handlar om ett fenomen som redan är känt hos vissa fåglar.

Czech  Jedná se o jev, který je již znám u některých ptáků.

Greek  Πρόκειται για ένα φαινόμενο που είναι ήδη γνωστό σε ορισμένα πουλιά.

Catalan  Es tracta d'un fenomen que ja és conegut en algunes aus.

Dutch  Het is een fenomeen dat al bekend is bij sommige vogels.

Hungarian  Ez egy olyan jelenség, amely már ismert néhány madárnál.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6168



Comments


Log in