Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

Sentence analysis „Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

German  Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

English  There's been a misunderstanding.

Norwegian  Det har vært en misforståelse.

Russian  Имело место недоразумение.

Finnish  On ollut väärinkäsitys.

Belorussian  Мела месца непаразуменне.

Portuguese  Houve um mal-entendido.

Bulgarian  Имало е недоразумение.

Croatian  Došlo je do nesporazuma.

French  Il y a eu un malentendu.

Hungarian  Volt egy félreértés.

Bosnian  Došlo je do nesporazuma.

Ukrainian  Мало місце непорозуміння.

Slowakisch  Došlo k nedorozumeniu.

Slovenian  Prišlo je do nesporazuma.

Urdu  ایک غلط فہمی ہوئی ہے۔

Catalan  Hi ha hagut un malentès.

Macedonian  Имало недоразбирање.

Serbian  Došlo je do nesporazuma.

Swedish  Det har förekommit ett missförstånd.

Greek  Υπήρξε μια παρεξήγηση.

Italian  C'è stata una malintesa.

Spanish  Ha habido un malentendido.

Czech  Došlo k nedorozumění.

Basque  Hizkuntza ulertzeko arazo bat egon da.

Arabic  كان هناك سوء فهم.

Japanese  誤解がありました。

Persian  یک سوء تفاهم وجود داشته است.

Polish  Miało miejsce nieporozumienie.

Romanian  A existat o neînțelegere.

Danish  Der har været en misforståelse.

Hebrew  הייתה אי הבנה.

Turkish  Bir yanlış anlama oldu.

Dutch  Er was een misverstand.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3531356



Comments


Log in