Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.

Sentence analysis „Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.

German  Es ist bedauerlicherweise ein Fehler aufgetreten.

Slovenian  Žal, prišlo je do napake.

Hebrew  לצערי, אירעה שגיאה.

Bulgarian  За съжаление, възникна грешка.

Serbian  Nažalost, došlo je do greške.

Italian  Sfortunatamente, si è verificato un errore.

Ukrainian  На жаль, сталася помилка.

Danish  Desværre er der opstået en fejl.

Belorussian  На жаль, адбылася памылка.

Finnish  Valitettavasti on tapahtunut virhe.

Spanish  Desafortunadamente, ha ocurrido un error.

Macedonian  За жал, се појави грешка.

Basque  Tamalez, akats bat gertatu da.

Turkish  Maalesef bir hata oluştu.

Bosnian  Nažalost, došlo je do greške.

Romanian  Din păcate, a apărut o eroare.

Croatian  Nažalost, došlo je do greške.

Norwegian  Det har dessverre oppstått en feil.

Polish  Niestety wystąpił błąd.

Portuguese  Infelizmente, ocorreu um erro.

French  Malheureusement, une erreur s'est produite.

Arabic  للأسف، حدث خطأ.

Russian  К сожалению, произошла ошибка.

Urdu  بدقسمتی سے، ایک غلطی پیش آئی ہے۔

Japanese  残念ながら、エラーが発生しました。

Persian  متأسفانه، خطایی رخ داده است.

Slowakisch  Žiaľ, došlo k chybe.

English  Unfortunately, an error has occurred.

Swedish  Tyvärr har ett fel inträffat.

Czech  Bohužel došlo k chybě.

Greek  Δυστυχώς, παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.

Dutch  Helaas is er een fout opgetreden.

Catalan  Malauradament, s'ha produït un error.

Hungarian  Sajnos hiba történt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3058240



Comments


Log in