Es ist besser, die Schale zu schaben.

Sentence analysis „Es ist besser, die Schale zu schaben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Es ist besser, die Schale zu schaben.

German  Es ist besser, die Schale zu schaben.

Norwegian  Det er bedre å skrape skallet.

Russian  Лучше очистить кожуру.

Finnish  On parempi raapia kuori.

Belorussian  Лепш, чым скобліваць абалонку.

Portuguese  É melhor raspar a casca.

Bulgarian  По-добре е да се обели кората.

Croatian  Bolje je oguliti koru.

French  Il vaut mieux gratter la peau.

Hungarian  Jobb a héjat lehúzni.

Bosnian  Bolje je oguliti koru.

Ukrainian  Краще очистити шкірку.

Slowakisch  Je lepšie ošúpať šupku.

Slovenian  Boljše je olupiti lupino.

Urdu  چھلکا اتارنا بہتر ہے۔

Catalan  És millor raspar la pela.

Macedonian  Подобро е да се излупи кората.

Serbian  Bolje je oguliti koru.

Swedish  Det är bättre att skrapa skalet.

Greek  Είναι καλύτερα να ξύσετε τη φλούδα.

English  It is better to scrape the peel.

Italian  È meglio raschiare la buccia.

Spanish  Es mejor raspar la cáscara.

Czech  Je lepší oloupat slupku.

Basque  Hobe da azala iragaztea.

Arabic  من الأفضل كشط القشرة.

Japanese  皮を削る方が良いです。

Persian  بهتر است پوست را بکنید.

Polish  Lepiej jest zeskrobać skórkę.

Romanian  Este mai bine să razi coaja.

Danish  Det er bedre at skrabe skallen.

Hebrew  עדיף לגרד את הקליפה.

Turkish  Kabuğu kazımak daha iyidir.

Dutch  Het is beter om de schil te schrapen.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 61260



Comments


Log in