Es ist um Viertel nach elf passiert.

Sentence analysis „Es ist um Viertel nach elf passiert.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist um Viertel nach elf passiert.

German  Es ist um Viertel nach elf passiert.

Slovenian  To se je zgodilo ob četrt čez enajst.

Hebrew  זה קרה ברבע לאחת עשרה.

Bulgarian  Случи се в четвърт след единадесет.

Serbian  Desilo se u četvrtak nakon jedanaest.

Italian  È successo alle undici e un quarto.

Ukrainian  Це сталося о чверті на одинадцяту.

Danish  Det skete kvart over elleve.

Belorussian  Гэта адбылося ў чвэрць на адзінаццаць.

Finnish  Se tapahtui varttia yli yksitoista.

Spanish  Sucedió a las once y cuarto.

Macedonian  Се случи во четвртина по единаесет.

Basque  Hori gertatu zen hamabiak eta laurden.

Turkish  O, on bir on beşte oldu.

Bosnian  Desilo se u četvrtak nakon jedanaest.

Croatian  Dogodilo se je u četvrtak nakon jedanaest.

Romanian  S-a întâmplat la un sfert după unsprezece.

Norwegian  Det skjedde kvart over elleve.

Polish  To zdarzyło się kwadrans po jedenastej.

Portuguese  Aconteceu às onze e quinze.

French  Cela s'est produit à onze heures et quart.

Arabic  حدث ذلك في الحادية عشرة والربع.

Russian  Это произошло в четверть двенадцатого.

Urdu  یہ گیارہ بج کر پندرہ منٹ پر ہوا۔

Japanese  それは11時15分に起こりました。

Persian  این در ساعت یازده و ربع اتفاق افتاد.

Slowakisch  Stalo sa to o štvrť na jedenásť.

English  It happened at a quarter past eleven.

Swedish  Det hände kvart över elva.

Czech  Stalo se to ve čtvrt na dvanáct.

Greek  Συνέβη στις έντεκα και τέταρτο.

Catalan  Va passar a un quart de dotze.

Dutch  Het gebeurde om kwart over elf.

Hungarian  Tizenegy óra tizenöt perckor történt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 816908



Comments


Log in