Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.

Sentence analysis „Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es ist zum Lachen, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.

German  Es ist zum Lachen, wie ich mich in das Hochzeitskleid meiner Mutter einzwänge.

Norwegian  Det er latterlig hvordan jeg presser meg inn i brudekjolen til moren min.

Russian  Смешно, как я вжимаюсь в свадебное платье моей матери.

Finnish  On naurettavaa, miten tunkeudun äitini hääpukuun.

Belorussian  Смешна, як я ўціскаюся ў вясельную сукенку маёй маці.

Portuguese  É engraçado como eu me espremi no vestido de noiva da minha mãe.

Bulgarian  Смешно е как се натискам в булчинската рокля на майка ми.

Croatian  Smiješno je kako se uguravam u maminu vjenčanicu.

French  C'est drôle de voir comment je me faufile dans la robe de mariée de ma mère.

Hungarian  Nevetséges, ahogy belepréselődöm anyám esküvői ruhájába.

Bosnian  Smiješno je kako se uguravam u maminu vjenčanicu.

Ukrainian  Смішно, як я втискаюся в весільну сукню моєї матері.

Slowakisch  Je to smiešne, ako sa tlačím do svadobných šiat mojej matky.

Slovenian  Smešno je, kako se stiskam v poročno obleko svoje matere.

Urdu  یہ مضحکہ خیز ہے کہ میں اپنی ماں کی شادی کی لباس میں کیسے گھس رہا ہوں۔

Catalan  És divertit com em fico dins del vestit de núvia de la meva mare.

Macedonian  Смешно е како се втиснувам во свадбената фустан на мојата мајка.

Serbian  Смешно је како се утиснувам у свадбену хаљину моје мајке.

Swedish  Det är skrattretande hur jag pressar mig in i min mammas brudklänning.

Greek  Είναι αστείο πώς σφίγγομαι μέσα στο νυφικό της μητέρας μου.

English  It's funny how I squeeze into my mother's wedding dress.

Italian  È divertente come mi infilo nel vestito da sposa di mia madre.

Spanish  Es gracioso cómo me meto en el vestido de novia de mi madre.

Czech  Je to legrační, jak se mačkám do svatebních šatů své matky.

Basque  Barregarria da nola sartzen naizen nire amak ezkontza jantziaren barruan.

Arabic  من المضحك كيف أضغط نفسي في فستان زفاف والدتي.

Japanese  母のウェディングドレスに押し込まれるのは笑える。

Persian  خنده‌دار است که چگونه در لباس عروسی مادرم جا می‌شوم.

Polish  To zabawne, jak wpycham się w suknię ślubną mojej matki.

Romanian  Este amuzant cum mă strecor în rochia de mireasă a mamei mele.

Danish  Det er sjovt, hvordan jeg presser mig ind i min mors brudekjole.

Hebrew  זה מצחיק איך אני נדחס לשמלת הכלה של אמא שלי.

Turkish  Annemin gelinliğine nasıl sıkıştığıma gülmekten kendimi alamıyorum.

Dutch  Het is grappig hoe ik me in de trouwjurk van mijn moeder wurm.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1207761



Comments


Log in