Es lässt sich nicht so einfach beheben.

Sentence analysis „Es lässt sich nicht so einfach beheben.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es lässt sich nicht so einfach beheben.

German  Es lässt sich nicht so einfach beheben.

Slovenian  Ni tako enostavno popraviti.

Hebrew  זה לא כל כך פשוט לתקן.

Bulgarian  Не е толкова лесно да се поправи.

Serbian  Nije tako lako popraviti.

Italian  Non è così facile da riparare.

Ukrainian  Це не так просто виправити.

Danish  Det er ikke så nemt at reparere.

Belorussian  Гэта не так проста выправіць.

Finnish  Sitä ei ole niin helppo korjata.

Spanish  No es tan fácil de arreglar.

Macedonian  Не е толку лесно да се поправи.

Basque  Ez da hain erraza konpontzea.

Turkish  Onu düzeltmek o kadar kolay değil.

Bosnian  Nije tako lako popraviti.

Croatian  Nije tako lako popraviti.

Romanian  Nu este atât de ușor de reparat.

Norwegian  Det er ikke så lett å fikse.

Polish  Nie jest to takie proste do naprawienia.

Portuguese  Não é tão fácil de consertar.

Arabic  ليس من السهل إصلاحه.

French  Ce n'est pas si facile à réparer.

Russian  Это не так просто исправить.

Urdu  اسے ٹھیک کرنا اتنا آسان نہیں ہے۔

Japanese  それを修正するのはそんなに簡単ではありません。

Persian  این به راحتی قابل اصلاح نیست.

Slowakisch  Nie je to také jednoduché opraviť.

English  It is not so easy to fix.

Swedish  Det är inte så enkelt att fixa.

Czech  Není to tak snadné opravit.

Greek  Δεν είναι τόσο εύκολο να διορθωθεί.

Catalan  No és tan fàcil de reparar.

Dutch  Het is niet zo eenvoudig te repareren.

Hungarian  Nem olyan egyszerű megjavítani.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10120181



Comments


Log in