Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Sentence analysis „Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es scheint, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

German  Es scheint, dass bestimmte Vorgänge nicht stattfinden können.

Slovenian  Zdi se, da nekateri postopki ne morejo potekati.

Hebrew  נראה כי תהליכים מסוימים לא יכולים להתקיים.

Bulgarian  Изглежда, че определени процеси не могат да се случат.

Serbian  Čini se da određeni procesi ne mogu da se odvijaju.

Italian  Sembra che alcuni processi non possano avere luogo.

Ukrainian  Схоже, що певні процеси не можуть відбуватися.

Danish  Det ser ud til, at visse processer ikke kan finde sted.

Belorussian  Схоже, што пэўныя працэсы не могуць адбывацца.

Finnish  Näyttää siltä, että tietyt prosessit eivät voi tapahtua.

Spanish  Parece que ciertos procesos no pueden llevarse a cabo.

Macedonian  Се чини дека одредени процеси не можат да се случат.

Basque  Dirudienez, prozesu batzuk ezin izan daitezke.

Turkish  Bazı süreçlerin gerçekleşemeyeceği görünüyor.

Bosnian  Čini se da određeni procesi ne mogu nastati.

Croatian  Čini se da određeni procesi ne mogu nastati.

Romanian  Se pare că anumite procese nu pot avea loc.

Norwegian  Det ser ut til at visse prosesser ikke kan finne sted.

Polish  Wydaje się, że niektóre procesy nie mogą mieć miejsca.

Portuguese  Parece que certos processos não podem ocorrer.

Arabic  يبدو أن بعض العمليات لا يمكن أن تحدث.

French  Il semble que certains processus ne peuvent pas avoir lieu.

Russian  Кажется, что определенные процессы не могут происходить.

Urdu  ایسا لگتا ہے کہ کچھ عمل نہیں ہو سکتے۔

Japanese  特定のプロセスが発生できないようです。

Persian  به نظر می‌رسد که برخی فرآیندها نمی‌توانند انجام شوند.

Slowakisch  Zdá sa, že určité procesy nemôžu prebiehať.

English  It seems that certain operations cannot take place.

Swedish  Det verkar som att vissa processer inte kan äga rum.

Czech  Zdá se, že určité procesy nemohou probíhat.

Greek  Φαίνεται ότι ορισμένες διαδικασίες δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν.

Catalan  Sembla que certs processos no poden tenir lloc.

Dutch  Het lijkt erop dat bepaalde processen niet kunnen plaatsvinden.

Hungarian  Úgy tűnik, hogy bizonyos folyamatok nem tudnak megtörténni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4333572



Comments


Log in