Es scheint hier zweckmäßig zu sein, einen zweiten Satz hinzuzufügen.

Sentence analysis „Es scheint hier zweckmäßig zu sein, einen zweiten Satz hinzuzufügen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es scheint hier zweckmäßig zu sein, einen zweiten Satz hinzuzufügen.

German  Es scheint hier zweckmäßig zu sein, einen zweiten Satz hinzuzufügen.

Norwegian  Det ser ut til å være hensiktsmessig å legge til en annen setning.

Russian  Кажется, здесь целесообразно добавить второе предложение.

Finnish  Näyttää siltä, että on tarkoituksenmukaista lisätä toinen lause.

Belorussian  Здаецца, тут мэтазгодна дадаць другое сказ.

Portuguese  Parece ser apropriado adicionar uma segunda frase aqui.

Bulgarian  Изглежда целесъобразно да се добави второ изречение.

Croatian  Čini se da je prikladno dodati drugu rečenicu.

French  Il semble approprié d'ajouter une deuxième phrase ici.

Hungarian  Úgy tűnik, hogy célszerű lenne hozzáadni egy második mondatot.

Bosnian  Čini se da je prikladno dodati drugu rečenicu.

Ukrainian  Здається, тут доцільно додати друге речення.

Slowakisch  Zdá sa, že je vhodné pridať druhú vetu.

Slovenian  Zdi se, da je smiselno dodati drugo poved.

Urdu  یہاں ایک دوسرا جملہ شامل کرنا مناسب لگتا ہے۔

Catalan  Sembla adequat afegir una segona frase.

Macedonian  Се чини дека е целисходно да се додаде второ реченице.

Serbian  Čini se da je prikladno dodati drugu rečenicu.

Swedish  Det verkar lämpligt att lägga till en andra mening här.

Greek  Φαίνεται ότι είναι σκόπιμο να προστεθεί μια δεύτερη πρόταση.

English  It seems appropriate to add a second sentence here.

Italian  Sembra opportuno aggiungere una seconda frase.

Spanish  Parece apropiado añadir una segunda oración aquí.

Czech  Zdá se, že je vhodné přidat druhou větu.

Basque  Itxura du bigarren esaldia gehitzea egokia dela.

Arabic  يبدو أنه من المناسب إضافة جملة ثانية هنا.

Japanese  ここに第二の文を追加することが適切であるようです。

Persian  به نظر می‌رسد مناسب است که یک جمله دوم اضافه شود.

Polish  Wydaje się, że sensowne jest dodanie drugiego zdania.

Romanian  Se pare că este potrivit să adăugăm o a doua propoziție.

Danish  Det ser ud til at være hensigtsmæssigt at tilføje en anden sætning.

Hebrew  נראה שזה מתאים להוסיף משפט שני.

Turkish  Buraya ikinci bir cümle eklemenin uygun olduğu görünüyor.

Dutch  Het lijkt gepast om hier een tweede zin toe te voegen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2837008



Comments


Log in