Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Sentence analysis „Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es verblieben zwei Möglichkeiten, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, die Frage zu lösen.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

German  Es verblieben zwei Möglichkeiten, die Frage zu lösen.

Slovenian  Ostali sta dve možnosti za rešitev vprašanja.

Hebrew  נותרו שתי אפשרויות לפתור את השאלה.

Bulgarian  Останаха две възможности за решаване на въпроса.

Serbian  Ostale su dve mogućnosti za rešavanje pitanja.

Italian  Sono rimaste due possibilità per risolvere la questione.

Ukrainian  Залишилося дві можливості для вирішення питання.

Danish  Der var to muligheder tilbage for at løse spørgsmålet.

Belorussian  Засталіся дзве магчымасці для рашэння пытання.

Finnish  Jäljellä oli kaksi mahdollisuutta kysymyksen ratkaisemiseksi.

Spanish  Quedaron dos posibilidades para resolver la pregunta.

Macedonian  Останаа две можности за решавање на прашањето.

Basque  Bi aukera geratu ziren galdera konpontzeko.

Turkish  Soruyu çözmek için iki olasılık kaldı.

Bosnian  Ostale su dvije mogućnosti za rješavanje pitanja.

Croatian  Ostale su dvije mogućnosti za rješavanje pitanja.

Romanian  Au rămas două posibilități pentru a rezolva întrebarea.

Norwegian  Det var to muligheter igjen for å løse spørsmålet.

Polish  Pozostały dwie możliwości rozwiązania pytania.

Portuguese  Restaram duas possibilidades para resolver a questão.

French  Il restait deux possibilités pour résoudre la question.

Arabic  تبقى خياران لحل السؤال.

Russian  Оставалось два возможных решения вопроса.

Urdu  سوال حل کرنے کے لیے دو امکانات باقی رہ گئے تھے۔

Japanese  質問を解決するために2つの可能性が残っていました。

Persian  دو امکان برای حل سوال باقی مانده بود.

Slowakisch  Zostali dve možnosti na vyriešenie otázky.

English  There were two possibilities left to solve the question.

Swedish  Det fanns två möjligheter kvar att lösa frågan.

Czech  Zůstaly dvě možnosti, jak otázku vyřešit.

Greek  Έμειναν δύο δυνατότητες για να λυθεί το ερώτημα.

Catalan  Van quedat dues possibilitats per resoldre la pregunta.

Dutch  Er waren nog twee mogelijkheden om de vraag op te lossen.

Hungarian  Két lehetőség maradt a kérdés megoldására.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2488490



Comments


Log in