Es weht ein laues Lüftchen.

Sentence analysis „Es weht ein laues Lüftchen.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Es weht ein laues Lüftchen.“

German  Es weht ein laues Lüftchen.

English  A gentle wind is blowing.

Russian  Дует лёгкий ветерок.

French  Il souffle une douce brise.

Japanese  そよ風が吹いている。

Norwegian  Det blåser en mild bris.

Finnish  Puhaltaa lempeä tuuli.

Belorussian  Дзьме мяккі вецер.

Portuguese  Sopra uma brisa suave.

Bulgarian  Духне лек вятър.

Croatian  Puše blagi povjetarac.

Hungarian  Lágy szellő fúj.

Bosnian  Duva blagi povjetarac.

Ukrainian  Дме легкий вітерець.

Slowakisch  Fúka jemný vánok.

Slovenian  Pihlja blag vetrič.

Urdu  ہلکی ہوا چل رہی ہے۔

Catalan  Bufa una brisa suau.

Macedonian  Дува благ ветер.

Serbian  Duva blagi povetarac.

Swedish  Det blåser en mild bris.

Greek  Φυσάει μια ήπια αύρα.

Italian  Soffia una leggera brezza.

Spanish  Sopla una suave brisa.

Czech  Fouká jemný vánek.

Basque  Haize leun bat dabil.

Arabic  تهب نسيم لطيف.

Persian  نسیمی ملایم می‌وزد.

Polish  Wieje łagodny wietrzyk.

Romanian  Bate o briză ușoară.

Danish  Der blæser en mild brise.

Hebrew  נושבת בריזה קלה.

Turkish  Hafif bir rüzgar esiyor.

Dutch  Er waait een zachte bries.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2765619



Comments


Log in