Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

Sentence analysis „Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Es wird Zeit, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Subordinate clause NS: HS, dass Licht in alle Winkel kommt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

German  Es wird Zeit, dass Licht in alle Winkel kommt.

Norwegian  Det er på tide at lyset kommer til alle hjørner.

Russian  Пора, чтобы свет пришел во все уголки.

Finnish  On aika, että valo tulee kaikkiin kulmiin.

Belorussian  Пара, каб святло прыйшло ва ўсе куты.

Portuguese  Está na hora de a luz chegar a todos os cantos.

Bulgarian  Време е светлината да дойде във всички ъгли.

Croatian  Vrijeme je da svjetlost dođe u sve kutove.

French  Il est temps que la lumière arrive dans tous les coins.

Hungarian  Itt az idő, hogy a fény minden zugba eljusson.

Bosnian  Vrijeme je da svjetlost dođe u sve kutove.

Ukrainian  Час, щоб світло прийшло в усі кути.

Slowakisch  Je čas, aby svetlo prišlo do všetkých kútov.

Slovenian  Čas je, da svetloba pride v vse kotičke.

Urdu  یہ وقت ہے کہ روشنی ہر کونے میں آئے۔

Catalan  És hora que la llum arribi a tots els racons.

Macedonian  Време е светлината да дојде во сите агли.

Serbian  Време је да светлост дође у све углове.

Swedish  Det är dags för ljuset att komma in i alla hörn.

Greek  Ήρθε η ώρα το φως να έρθει σε όλες τις γωνίες.

English  It is time for light to come into all corners.

Italian  È tempo che la luce arrivi in tutti gli angoli.

Spanish  Es hora de que la luz llegue a todos los rincones.

Czech  Je čas, aby světlo přišlo do všech rohů.

Basque  Ordua da argia guztietara iristeko.

Arabic  لقد حان الوقت لوصول الضوء إلى جميع الزوايا.

Japanese  光がすべての隅に来る時が来ました。

Persian  زمان آن رسیده که نور به همه زوایا بیاید.

Polish  Czas, aby światło dotarło do wszystkich kątów.

Romanian  Este timpul ca lumina să ajungă în toate colțurile.

Danish  Det er tid til, at lyset kommer ind i alle hjørner.

Hebrew  הגיע הזמן שהאור יגיע לכל הפינות.

Turkish  Işığın her köşeye gelmesi için zamanıdır.

Dutch  Het is tijd dat het licht in alle hoeken komt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 16748



Comments


Log in