Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Sentence analysis „Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, da NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Es wird eine Zeit kommen, da NS.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Subordinate clause NS: HS, da sich dein Traum bewahrheitet.
Translations of sentence „Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.“
Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.
Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.
Det vil komme en tid da drømmen din blir virkelighet.
Tulee aika, jolloin unelmasi toteutuu.
Настане час, калі твой сон збудзецца.
Chegará um tempo em que seu sonho se tornará realidade.
Ще дойде време, когато мечтата ти ще се сбъдне.
Doći će vrijeme kada će se tvoj san ostvariti.
Il viendra un temps où ton rêve se réalisera.
Doći će vrijeme kada će se tvoj san ostvariti.
Прийде час, коли твоя мрія здійсниться.
Príde čas, keď sa tvoj sen splní.
Prišel bo čas, ko se bo tvoj san uresničil.
ایک وقت آئے گا جب تمہارا خواب حقیقت بن جائے گا۔
Arribarà un temps en què el teu somni es farà realitat.
Ќе дојде време кога твојата сон ќе се оствари.
Doći će vreme kada će se tvoj san ostvariti.
Det kommer en tid när din dröm blir verklighet.
Θα έρθει μια εποχή που το όνειρό σου θα γίνει πραγματικότητα.
A time will come when your dream will come true.
Verrà un tempo in cui il tuo sogno si avvererà.
Llegará un momento en que tu sueño se hará realidad.
Přijde čas, kdy se tvůj sen splní.
Denbora iritsiko da, zure ametsa egia bihurtuko da.
سيأتي وقت يتحقق فيه حلمك.
あなたの夢が実現する時が来るでしょう。
زمانی خواهد آمد که رویایت به حقیقت میپیوندد.
Nadchodzi czas, kiedy twoje marzenie się spełni.
Va veni o vreme când visul tău se va împlini.
Der vil komme en tid, hvor din drøm bliver til virkelighed.
יבוא זמן שבו החלום שלך יתממש.
Hayalinin gerçeğe dönüşeceği bir zaman gelecek.
Er zal een tijd komen waarin je droom werkelijkheid wordt.