Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

Sentence analysis „Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

German  Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.

English  It'll take forever to clean up this mess.

Norwegian  Det vil ta evig tid å rydde opp i dette kaoset.

Russian  Это займет вечность, чтобы разобраться с этим хаосом.

Finnish  Tämän kaaoksen siivoamiseen menee ikuisuus.

Belorussian  Гэта зойме вечнасць, каб прыбраць гэты хаос.

Portuguese  Vai levar uma eternidade para limpar este caos.

Bulgarian  Ще отнеме вечност, за да се оправи този хаос.

Croatian  Trajat će vječnost da se raščisti ovaj kaos.

French  Cela prendra une éternité pour nettoyer ce chaos.

Hungarian  Örökké fog tartani, amíg ezt a káoszt rendbe hozzuk.

Bosnian  Trajat će vječnost da se raščišćava ovaj haos.

Ukrainian  Це займе вічність, щоб прибрати цей хаос.

Slowakisch  Bude trvať večnosť, kým sa tento chaos uprace.

Slovenian  Večno bo trajalo, da se ta kaos uredi.

Urdu  اس افراتفری کو صاف کرنے میں ہمیشہ لگے گا۔

Catalan  Durarà eternament netejar aquest caos.

Macedonian  Ќе трае вечно да се расчисти оваа хаос.

Serbian  Требаће вечност да се очисти овај хаос.

Swedish  Det kommer att ta en evighet att städa upp detta kaos.

Greek  Θα πάρει αιωνιότητα για να καθαρίσει αυτό το χάος.

Italian  Ci vorrà un'eternità per sistemare questo caos.

Spanish  Tomará una eternidad limpiar este caos.

Czech  Bude trvat věčnost, než se tento chaos uklidí.

Basque  Eternitate bat beharko da kaos hau garbitzeko.

Arabic  سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتنظيف هذه الفوضى.

Japanese  この混乱を整理するのに永遠にかかるでしょう。

Persian  این هرج و مرج را پاک کردن، ابدی خواهد بود.

Polish  Zajmie to wieczność, aby uporządkować ten chaos.

Romanian  Va dura o eternitate să curățăm acest haos.

Danish  Det vil tage en evighed at rydde op i dette kaos.

Hebrew  זה ייקח נצח לנקות את הכאוס הזה.

Turkish  Bu kaosu temizlemek sonsuza dek sürecek.

Dutch  Het zal een eeuwigheid duren om deze chaos op te ruimen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5805978



Comments


Log in