Es wird uns möglicherweise leidtun.

Sentence analysis „Es wird uns möglicherweise leidtun.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es wird uns möglicherweise leidtun.

German  Es wird uns möglicherweise leidtun.

Slovenian  Morda nam bo žal.

Hebrew  אולי נצטער.

Bulgarian  Възможно е да съжаляваме.

Serbian  Možda će nam biti žao.

Italian  Potremmo sentirci dispiaciuti.

Ukrainian  Можливо, нам буде шкода.

Danish  Måske vil vi føle os kede af det.

Belorussian  Магчыма, нам будзе шкада.

Finnish  Saatamme tuntea sääli.

Spanish  Puede que nos dé pena.

Macedonian  Можеби ќе ни биде жал.

Basque  Agian, pena izango dugu.

Turkish  Belki üzülürüz.

Bosnian  Možda će nam biti žao.

Croatian  Možda će nam biti žao.

Romanian  Este posibil să ne pară rău.

Norwegian  Vi kan muligens angre.

Polish  Może nam być przykro.

Portuguese  Possivelmente, vamos nos sentir mal.

French  Il se peut que cela nous fasse de la peine.

Arabic  قد نشعر بالأسف.

Russian  Возможно, нам будет жаль.

Urdu  شاید ہمیں افسوس ہو.

Japanese  私たちはおそらく後悔するでしょう。

Persian  ممکن است ما احساس پشیمانی کنیم.

Slowakisch  Možno nám bude ľúto.

English  We might regret this.

Swedish  Vi kan eventuellt känna oss ledsna.

Czech  Možná nám bude líto.

Greek  Ίσως να μας λυπηθεί.

Catalan  Potser ens en penedirem.

Dutch  Misschien zullen we ons schuldig voelen.

Hungarian  Lehet, hogy sajnálni fogjuk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4332405



Comments


Log in