Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

Sentence analysis „Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.“

German  Es wurde in seinem Tagebuch festgehalten.

Slovenian  To je bilo zabeleženo v njegovem dnevniku.

Hebrew  זה נרשם ביומנו.

Bulgarian  Това беше записано в дневника му.

Serbian  To je zabeleženo u njegovom dnevniku.

Italian  È stato registrato nel suo diario.

Ukrainian  Це було зафіксовано в його щоденнику.

Danish  Det blev noteret i hans dagbog.

Belorussian  Гэта было зафіксавана ў яго дзённіку.

Finnish  Se kirjattiin hänen päiväkirjaansa.

Spanish  Se registró en su diario.

Macedonian  То беше забележано во неговиот дневник.

Basque  Bere egunkarian idatzita geratu zen.

Turkish  Günlüğünde kaydedildi.

Bosnian  To je zabilježeno u njegovom dnevniku.

Croatian  To je zabilježeno u njegovom dnevniku.

Romanian  A fost consemnat în jurnalul său.

Norwegian  Det ble notert i dagboken hans.

Polish  Zostało to zapisane w jego dzienniku.

Portuguese  Foi registrado em seu diário.

French  Cela a été noté dans son journal.

Arabic  تم تسجيله في مذكراته.

Russian  Это было зафиксировано в его дневнике.

Urdu  یہ اس کے ڈائری میں درج کیا گیا تھا.

Japanese  彼の日記に記録されました。

Persian  این در دفتر خاطرات او ثبت شد.

Slowakisch  Bolo to zaznamenané v jeho denníku.

English  It was recorded in his diary.

Swedish  Det noterades i hans dagbok.

Czech  Bylo to zaznamenáno v jeho deníku.

Greek  Καταγράφηκε στο ημερολόγιό του.

Catalan  Es va registrar al seu diari.

Dutch  Het werd in zijn dagboek vastgelegd.

Hungarian  Ez rögzítve lett a naplójában.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 86710



Comments


Log in