Für die Reise ist er eine Woche freigestellt.

Sentence analysis „Für die Reise ist er eine Woche freigestellt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für die Reise ist er eine Woche freigestellt.

German  Für die Reise ist er eine Woche freigestellt.

Japanese  旅行のため、彼は一週間休みます。

Norwegian  For the trip, he is released for a week.

Russian  На поездку его освободили на неделю.

Finnish  Matkaa varten hänet on vapautettu viikoksi.

Belorussian  Для паездкі яго вызвалілі на тыдзень.

Portuguese  Para a viagem, ele está liberado por uma semana.

Bulgarian  За пътуването той е освободен за една седмица.

Croatian  Za putovanje je oslobođen na tjedan dana.

French  Pour le voyage, il est libéré pendant une semaine.

Hungarian  Az utazásra egy hétre felmentették.

Bosnian  Za putovanje je oslobođen na nedjelju dana.

Ukrainian  Для подорожі його звільнили на тиждень.

Slowakisch  Na cestu je uvoľnený na týždeň.

Slovenian  Za potovanje je oproščen za en teden.

Urdu  سفر کے لیے اسے ایک ہفتے کے لیے چھٹی دی گئی ہے۔

Catalan  Per al viatge, està alliberat durant una setmana.

Macedonian  За патувањето, тој е ослободен за една недела.

Serbian  Za putovanje je oslobođen na nedelju dana.

Swedish  För resan är han befriad i en vecka.

Greek  Για το ταξίδι, είναι απαλλαγμένος για μια εβδομάδα.

English  For the trip, he is released for a week.

Italian  Per il viaggio, è stato esonerato per una settimana.

Spanish  Para el viaje, está liberado durante una semana.

Czech  Na cestu je uvolněn na týden.

Basque  Bidaiarako, astebete batez askatu da.

Arabic  للسفر، تم إعفاؤه لمدة أسبوع.

Persian  برای سفر، او به مدت یک هفته معاف شده است.

Polish  Na podróż jest zwolniony na tydzień.

Romanian  Pentru călătorie, este liber timp de o săptămână.

Danish  Til rejsen er han fritaget i en uge.

Hebrew  למסע, הוא פוטר למשך שבוע.

Turkish  Seyahat için bir hafta süreyle serbest bırakıldı.

Dutch  Voor de reis is hij een week vrijgesteld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10369044



Comments


Log in