Für mich gibt es nichts Schlimmeres als Desinteresse.

Sentence analysis „Für mich gibt es nichts Schlimmeres als Desinteresse.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Für mich gibt es nichts Schlimmeres als Desinteresse.

German  Für mich gibt es nichts Schlimmeres als Desinteresse.

Norwegian  For meg er det ingenting verre enn likegyldighet.

Russian  Для меня нет ничего хуже, чем безразличие.

Finnish  Minulle ei ole mitään pahempaa kuin välinpitämättömyys.

Belorussian  Для мяне няма нічога горшага за абыякавасць.

Portuguese  Para mim, não há nada pior do que desinteresse.

Bulgarian  За мен няма нищо по-лошо от безразличието.

Croatian  Za mene nema ništa gore od ravnodušnosti.

French  Pour moi, il n'y a rien de pire que le désintérêt.

Hungarian  Számomra nincs rosszabb, mint az érdektelenség.

Bosnian  Za mene nema ništa gore od nezainteresovanosti.

Ukrainian  Для мене немає нічого гіршого, ніж байдужість.

Slowakisch  Pre mňa nie je nič horšie ako nezáujem.

Slovenian  Zame ničeho hujšega kot brezbrižnost.

Urdu  میرے لیے بے حسی سے بدتر کچھ نہیں ہے۔

Catalan  Per a mi, no hi ha res més dolent que la indiferència.

Macedonian  За мене нема ништо полошо од незаинтересираност.

Serbian  Za mene nema ništa gore od nezainteresovanosti.

Swedish  För mig finns det inget värre än likgiltighet.

Greek  Για μένα δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από την αδιαφορία.

English  For me, there is nothing worse than indifference.

Italian  Per me non c'è niente di peggio dell'indifferenza.

Spanish  Para mí, no hay nada peor que la indiferencia.

Czech  Pro mě není nic horšího než lhostejnost.

Basque  Niretzat ez dago ezer okerragoa desinteresatzea baino.

Arabic  بالنسبة لي، لا يوجد شيء أسوأ من اللامبالاة.

Japanese  私にとって、無関心ほど悪いものはありません。

Persian  برای من هیچ چیز بدتر از بی‌توجهی نیست.

Polish  Dla mnie nie ma nic gorszego niż obojętność.

Romanian  Pentru mine, nu există nimic mai rău decât indiferența.

Danish  For mig er der ikke noget værre end ligegyldighed.

Hebrew  בשבילי אין דבר גרוע יותר מאי-אכפתיות.

Turkish  Benim için ilgisizlikten daha kötü bir şey yok.

Dutch  Voor mij is er niets erger dan onverschilligheid.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 11132727



Comments


Log in