Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren.

Sentence analysis „Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren.

German  Fröhlich in Ehren mag niemand verwehren.

Norwegian  Ingen kan nekte for glede.

Russian  Никто не может запретить радость.

Finnish  Kukaan ei voi estää iloa.

Belorussian  Ніхто не можа забараніць радасці.

Portuguese  Ninguém pode proibir a alegria.

Bulgarian  Никой не може да забрани радостта.

Croatian  Nitko ne može zabraniti radost.

French  Personne ne peut interdire la joie.

Hungarian  Senki sem tilthatja meg az örömöt.

Bosnian  Niko ne može zabraniti radost.

Ukrainian  Ніхто не може заборонити радість.

Slowakisch  Nikto nemôže zakázať radosť.

Slovenian  Nihče ne more prepovedati veselja.

Urdu  کوئی خوشی کو منع نہیں کر سکتا۔

Catalan  Ningú pot prohibir la felicitat.

Macedonian  Никој не може да забрани радост.

Serbian  Niko ne može zabraniti radost.

Swedish  Ingen kan förbjuda glädje.

Greek  Κανείς δεν μπορεί να απαγορεύσει τη χαρά.

English  No one can forbid joy.

Italian  Nessuno può vietare la gioia.

Spanish  Nadie puede prohibir la alegría.

Czech  Nikdo nemůže zakázat radost.

Basque  Inork ezin du poza debekatu.

Arabic  لا يمكن لأحد أن يمنع الفرح.

Japanese  誰も喜びを禁じることはできません。

Persian  هیچ‌کس نمی‌تواند شادی را ممنوع کند.

Polish  Nikt nie może zabronić radości.

Romanian  Nimeni nu poate interzice bucuria.

Danish  Ingen kan forbyde glæde.

Hebrew  אף אחד לא יכול לאסור שמחה.

Turkish  Hiç kimse neşeyi yasaklayamaz.

Dutch  Niemand kan vreugde verbieden.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2274863



Comments


Log in