Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.
Sentence analysis „Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, und NS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Frau, NS1, und NS2.
Subordinate clause NS1: HS, du bist meine Königin, und NS2.
Subordinate clause NS2: HS, NS1, und ich dein Untertan.
Translations of sentence „Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.“
Frau, du bist meine Königin, und ich dein Untertan.
Mujer, tú eres mi reina, y yo tu súbdito.
Vrouw, gij zijt mijn koningin, en ik uw onderdaan.
Kvinne, du er min dronning, og jeg er din undersått.
Женщина, ты моя королева, а я твой подданный.
Nainen, sinä olet kuningattareni, ja minä olen sinun alamaisesi.
Жанчына, ты мая каралева, а я твой падданак.
Mulher, você é minha rainha, e eu sou seu súdito.
Жено, ти си моята кралица, а аз съм твой поданик.
Ženo, ti si moja kraljica, a ja sam tvoj podanik.
Femme, tu es ma reine, et je suis ton sujet.
Asszony, te vagy a királynőm, én pedig a te alattvalód vagyok.
Ženo, ti si moja kraljica, a ja sam tvoj podanik.
Жінко, ти моя королева, а я твій підданий.
Žena, ty si moja kráľovná, a ja som tvoj poddaný.
Ženska, ti si moja kraljica, jaz pa tvoj podložnik.
عورت، تم میری ملکہ ہو، اور میں تمہارا رعیت ہوں۔
Dona, ets la meva reina, i jo sóc el teu súbdit.
Жена, ти си мојата кралица, а јас сум твојот поданик.
Ženo, ti si moja kraljica, a ja sam tvoj podanik.
Kvinna, du är min drottning, och jag är din undersåte.
Γυναίκα, είσαι η βασίλισσά μου, και εγώ είμαι ο υπηρέτης σου.
Woman, you are my queen, and I am your subject.
Donna, sei la mia regina, e io sono il tuo suddito.
Ženo, jsi moje královna, a já jsem tvůj poddaný.
Emakume, zu zara nire erregina, eta ni zure menpekoa naiz.
امرأة، أنتِ ملكتي، وأنا رعايتك.
女性、あなたは私の女王で、私はあなたの臣下です。
زن، تو ملکه من هستی و من رعیت تو هستم.
Kobieto, jesteś moją królową, a ja twoim poddanym.
Femeie, ești regina mea, iar eu sunt supusul tău.
Kvinde, du er min dronning, og jeg er din undersåt.
אישה, את המלכה שלי, ואני המשרת שלך.
Kadın, sen benim kraliçemsin ve ben senin tebaanım.