Freiheraus gesagt liegt er falsch.

Sentence analysis „Freiheraus gesagt liegt er falsch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Freiheraus gesagt liegt er falsch.

German  Freiheraus gesagt liegt er falsch.

English  Frankly speaking, he's wrong.

Japanese  率直に言って、彼は間違っている。

Norwegian  Åpent sagt tar han feil.

Russian  Прямо говоря, он не прав.

Finnish  Suoraan sanottuna hän on väärässä.

Belorussian  Сказана адкрыта, ён памыляецца.

Portuguese  Francamente falando, ele está errado.

Bulgarian  Просто казано, той греши.

Croatian  Iskreno rečeno, u krivu je.

French  Pour être franc, il a tort.

Hungarian  Közvetlenül mondva téved.

Bosnian  Iskreno rečeno, u krivu je.

Ukrainian  Прямо кажучи, він не правий.

Slowakisch  Povedané na rovinu, mýli sa.

Slovenian  Povedano naravnost, se moti.

Urdu  کھل کر کہا جائے تو وہ غلط ہے۔

Catalan  Dit clarament, està equivocat.

Macedonian  Отворено кажано, тој е во грешка.

Serbian  Iskreno rečeno, u pravu je.

Swedish  Rakt på sak sagt har han fel.

Greek  Ειλικρινά, έχει άδικο.

English  To put it bluntly, he is wrong.

Italian  Detto francamente, ha torto.

Spanish  Dicho libremente, está equivocado.

Hebrew  כנה לומר שהוא טועה.

Czech  Na rovinu řečeno, mýlí se.

Basque  Zintzo esanda, oker dago.

Arabic  بصراحة، هو مخطئ.

Japanese  率直に言えば、彼は間違っている。

Persian  صریحاً گفته شده که او اشتباه می‌کند.

Polish  Mówiąc wprost, myli się.

Romanian  Spus direct, are dreptate.

Danish  Sagt man frit, så tager han fejl.

Turkish  Açıkça söylemek gerekirse, yanılıyor.

Dutch  Eerlijk gezegd heeft hij ongelijk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2116012



Comments


Log in