Gestern Abend haben mich die Mücken im Labor beinahe totgestochen.

Sentence analysis „Gestern Abend haben mich die Mücken im Labor beinahe totgestochen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gestern Abend haben mich die Mücken im Labor beinahe totgestochen.

German  Gestern Abend haben mich die Mücken im Labor beinahe totgestochen.

Norwegian  I går kveld stakk myggene meg nesten ihjel på laboratoriet.

Russian  Вчера вечером комары в лаборатории почти меня убили.

Finnish  Eilen illalla hyttyset laboratoriossa melkein tappoivat minut.

Belorussian  Учора вечарам мяне камары ў лабараторыі амаль забілі.

Portuguese  Ontem à noite, os mosquitos no laboratório quase me picaram até a morte.

Bulgarian  Вчера вечерта комарите в лабораторията почти ме убиха.

Croatian  Sinoć su me komarci u laboratoriju gotovo ubili.

French  Hier soir, les moustiques dans le laboratoire m'ont presque piqué à mort.

Hungarian  Tegnap este a szúnyogok majdnem halálra csíptek a laborban.

Bosnian  Sinoć su me komarci u laboratoriju gotovo ubili.

Ukrainian  Вчора ввечері комарі в лабораторії майже до смерті мене покусали.

Slowakisch  Včera večer ma komáre v laboratóriu takmer uhryzli k smrti.

Slovenian  Včeraj zvečer so me komarji v laboratoriju skoraj do smrti pičili.

Urdu  کل رات مجھے لیبارٹری میں مچھروں نے تقریباً مار دیا۔

Catalan  Ahir a la nit, els mosquits del laboratori em van picar gairebé fins a la mort.

Macedonian  Вчера навечер комарците во лабораторијата ме убиле скоро.

Serbian  Sinoć su me komarci u laboratoriji skoro ubili.

Swedish  Igår kväll högg myggen mig nästan ihjäl i labbet.

Greek  Χθες το βράδυ οι κουνούπια με τσίμπησαν σχεδόν μέχρι θανάτου στο εργαστήριο.

English  Last night, the mosquitoes in the lab nearly bit me to death.

Italian  Ieri sera le zanzare in laboratorio mi hanno quasi punto a morte.

Spanish  Anoche, los mosquitos en el laboratorio casi me matan a picotazos.

Hebrew  אתמול בערב כמעט מתתי מעקיצות היתושים במעבדה.

Czech  Včera večer mě komáři v laboratoři málem uštípali k smrti.

Basque  Atzo gauean, laborategian ia moskitoek hil ninduten.

Arabic  بالأمس في المساء، كادت البعوضة في المختبر أن تقتلني.

Japanese  昨晩、実験室で蚊にほとんど刺されて死にそうになった。

Persian  دیشب پشه‌ها در آزمایشگاه تقریباً مرا نیش زدند.

Polish  Wczoraj wieczorem komary w laboratorium prawie mnie zabiły.

Romanian  Ieri seară, țânțarii din laborator m-au înțepat aproape până la moarte.

Danish  I går aftes stak myggene mig næsten ihjel i laboratoriet.

Turkish  Dün akşam laboratuvarında beni sivrisinekler neredeyse öldürecekti.

Dutch  Gisteravond hebben de muggen in het laboratorium me bijna doodgestoken.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10067986



Comments


Log in