Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Sentence analysis „Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

German  Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Norwegian  I går sprakk underleppen min.

Russian  Вчера у меня треснула нижняя губа.

Finnish  Eilen alahuuli repesi.

Belorussian  Учора ў мяне разарвалася ніжняя губа.

Portuguese  Ontem, meu lábio inferior estourou.

Bulgarian  Вчера ми се спука долната устна.

Croatian  Jučer mi je ispala donja usna.

French  Hier, ma lèvre inférieure s'est fendue.

Hungarian  Tegnap felrepedt az alsó ajkam.

Bosnian  Juče mi je pukla donja usna.

Ukrainian  Вчора в мене тріснула нижня губа.

Slowakisch  Včera mi praskla dolná pera.

Slovenian  Včeraj mi je počila spodnja ustnica.

Urdu  کل میری نچلی ہونٹ پھٹ گئی۔

Catalan  Ahir se'm va trencar el llavi inferior.

Macedonian  Вчера ми се распука долната усна.

Serbian  Juče mi je pukla donja usna.

Swedish  Igår sprack min underläpp.

Greek  Χθες μου σκίστηκε το κάτω χείλος.

English  Yesterday, my lower lip split.

Italian  Ieri mi si è spaccato il labbro inferiore.

Spanish  Ayer se me partió el labio inferior.

Czech  Včera se mi roztrhla dolní ret.

Basque  Atzo nire beheko ezpainak hautsi zen.

Arabic  أمس تمزق شفتي السفلية.

Japanese  昨日、下唇が割れました。

Persian  دیروز لب پایینی‌ام ترکید.

Polish  Wczoraj pękła mi dolna warga.

Romanian  Ieri mi s-a crăpat buza de jos.

Danish  I går sprækkede min underlæbe.

Hebrew  אתמול השפה התחתונה שלי נקרעה.

Turkish  Dün alt dudağım patladı.

Dutch  Gisteren is mijn onderlip gescheurd.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 979239



Comments


Log in