Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

Sentence analysis „Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

German  Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

Dutch  Gouden teugels maken een paard niet beter.

Urdu  سنہری لگامیں ایک گھوڑے کو بہتر نہیں بناتیں۔

French  Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval.

Greek  Οι χρυσές χαλινάρες δεν κάνουν ένα άλογο καλύτερο.

Catalan  Les regnes d'or no fan un cavall millor.

Czech  Zlaté uzdy nedělají koně lepším.

Russian  Золотые удила не делают лошадь лучше.

Romanian  Zăbala de aur nu face un cal mai bun.

Norwegian  Gyldne tøyler gjør ikke en hest bedre.

Danish  Gyldne tøjler gør en hest ikke bedre.

Belorussian  Залатыя вяроўкі не робяць коня лепшым.

Slowakisch  Zlaté uzdy nerobia koňa lepším.

Hungarian  Arany gyeplő nem tesz egy lovat jobbá.

Spanish  Riendas de oro no hacen mejor a un caballo.

Persian  زین‌های طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

Swedish  Gyllene tyglar gör inte en häst bättre.

Spanish  Los riendas doradas no hacen un caballo mejor.

Bosnian  Zlatne uzde ne čine konja boljim.

Bulgarian  Златните поводи не правят коня по-добър.

Hungarian  Az aranyzablák nem teszik jobbá a lovat.

Portuguese  Reins de ouro não fazem um cavalo melhor.

Basque  Urrezko zintzurriek ez dute zaldi bat hobe egiten.

Ukrainian  Золоті поводи не роблять коня кращим.

Polish  Złote wodze nie czynią konia lepszym.

Serbian  Zlatne uzde ne čine konja boljim.

Slovenian  Zlati uzde ne naredijo konja boljšega.

Finnish  Kultaiset ohjat eivät tee hevosta paremmaksi.

Croatian  Zlatne uzde ne čine konja boljim.

Japanese  金の手綱は馬を良くしない。

Arabic  الأحزمة الذهبية لا تجعل الحصان أفضل.

Macedonian  Златните узди не го прават коњот подобар.

Turkish  Altın dizginler bir atı daha iyi yapmaz.

Hebrew  רצועות זהב לא עושות סוס טוב יותר.

Italian  Le redini d'oro non rendono un cavallo migliore.

English  Golden reins do not make a horse better.

French  Des rênes dorés ne rendent pas un cheval meilleur.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1000157



Comments


Log in