Habt vor allen Dingen Geduld.

Sentence analysis „Habt vor allen Dingen Geduld.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Habt vor allen Dingen Geduld.

German  Habt vor allen Dingen Geduld.

Slovenian  Imate predvsem potrpljenje.

Hebrew  היו סבלניים מעל לכל

Bulgarian  Имайте търпение преди всичко.

Serbian  Imajte pre svega strpljenja.

Italian  Abbiate pazienza sopra ogni cosa.

Ukrainian  Перш за все, будьте терплячими.

Danish  Hav især tålmodighed.

Belorussian  Майце перад усім цярплівасць.

Finnish  Olkaa ennen kaikkea kärsivällisiä.

Spanish  Antes que nada, sé paciente.

Spanish  Ten paciencia sobre todo.

Macedonian  Имајте трпение пред сè.

Basque  Gehienetan pazientzia izan.

Turkish  Her şeyden önce sabırlı olun.

Bosnian  Imajte strpljenja iznad svega.

Croatian  Imajte prije svega strpljenja.

Romanian  Aveți răbdare mai presus de toate.

Norwegian  Ha først og fremst tålmodighet.

Polish  Miej przede wszystkim cierpliwość.

Portuguese  Tenham paciência acima de tudo.

Arabic  تحلوا بالصبر قبل كل شيء.

French  Surtout, soyez patient.

French  Ayez surtout de la patience.

Russian  Прежде всего, имейте терпение.

Russian  Прежде всего, будьте терпеливы.

Urdu  سب سے پہلے صبر رکھو۔

Japanese  まず第一に、忍耐を持ってください。

Persian  قبل از هر چیز صبر داشته باشید.

Slowakisch  Majte predovšetkým trpezlivosť.

English  Above all, be patient.

English  Above all, have patience.

Swedish  Ha framför allt tålamod.

Czech  Mějte především trpělivost.

Greek  Έχετε υπομονή πάνω απ' όλα.

Catalan  Tingueu paciència per sobre de tot.

Hungarian  Mindenekelőtt legyetek türelemmel.

Dutch  Wees voor alles geduldig.

Dutch  Heb vooral geduld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1007982



Comments


Log in