Halte es mit beiden Händen fest.

Sentence analysis „Halte es mit beiden Händen fest.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Halte es mit beiden Händen fest.“

German  Halte es mit beiden Händen fest.

English  Hold it with both hands.

French  Tenez-le à deux mains.

Dutch  Hou het vast met beide handen.

Hebrew  אחוז היטב בשתי ידיים.

Norwegian  Hold det med begge hender.

Russian  Держи это обеими руками.

Finnish  Pidä se molemmilla käsillä kiinni.

Belorussian  Трымай яго абедзвюма рукамі.

Portuguese  Segure-o com as duas mãos.

Bulgarian  Дръж го с двете си ръце.

Croatian  Drži to čvrsto s obje ruke.

French  Tiens-le avec les deux mains.

Hungarian  Tartsd mindkét kezedben.

Bosnian  Drži to čvrsto s obje ruke.

Ukrainian  Тримай це обома руками.

Slowakisch  Drž to oboma rukami pevne.

Slovenian  Drži to z obema rokama.

Urdu  اسے دونوں ہاتھوں سے مضبوطی سے پکڑو۔

Catalan  Agafa-ho amb les dues mans.

Macedonian  Држи го со двете раце.

Serbian  Drži to čvrsto sa obe ruke.

Swedish  Håll det med båda händerna.

Greek  Κράτησέ το με τα δύο χέρια.

English  Hold it tightly with both hands.

Italian  Tieni fermo con entrambe le mani.

Spanish  Sosténlo con ambas manos.

Hebrew  חזק את זה עם שתי הידיים.

Czech  Drž to oběma rukama pevně.

Basque  Eutsi bi eskuetatik.

Arabic  امسكها بكلتا يديك.

Japanese  両手でしっかり持ってください。

Persian  با هر دو دست آن را محکم نگه‌دار.

Polish  Trzymaj to obiema rękami.

Romanian  Ține-l cu ambele mâini.

Danish  Hold det fast med begge hænder.

Turkish  İki elinle sıkı tut.

Dutch  Houd het met beide handen vast.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 913548



Comments


Log in