Halten Sie ihn nicht auf.

Sentence analysis „Halten Sie ihn nicht auf.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Halten Sie ihn nicht auf.

German  Halten Sie ihn nicht auf.

Slovenian  Ne ustavljajte ga.

Hebrew  אל תעצרו אותו.

Bulgarian  Не го спирайте.

Serbian  Ne zadržavajte ga.

Italian  Non fermarlo.

Ukrainian  Не зупиняйте його.

Danish  Stop ikke ham.

Belorussian  Не спыняйце яго.

Finnish  Älä pidättele häntä.

Spanish  No lo detengan.

Macedonian  Не го задржувајте.

Basque  Ez gelditu berau.

Turkish  Onu durdurmayın.

Bosnian  Ne zadržavajte ga.

Romanian  Nu-l opriți.

Croatian  Ne zadržavajte ga.

Norwegian  Ikke stopp ham.

Polish  Nie zatrzymuj go.

Portuguese  Não o impeça.

Arabic  لا تعترضوا طريقه.

French  Ne le retenez pas.

French  Ne l'arrêtez pas.

Russian  Не останавливайте его.

Urdu  اس کو مت روکو۔

Japanese  彼を止めないでください。

Persian  او را متوقف نکنید.

Slowakisch  Nerobte mu prekážky.

English  Don't stop him.

English  Don't hold him up.

Swedish  Håll inte upp honom.

Czech  Nehněte mu v cestě.

Greek  Μην τον σταματάτε.

Dutch  Houd hem niet tegen.

Catalan  No l'aturis.

Hungarian  Ne állítsa meg őt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 367885



Comments


Log in