Hausfassaden im Nachhinein zu dämmen, rechnet sich praktisch nie.

Sentence analysis „Hausfassaden im Nachhinein zu dämmen, rechnet sich praktisch nie.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hausfassaden im Nachhinein zu dämmen, rechnet sich praktisch nie.

German  Hausfassaden im Nachhinein zu dämmen, rechnet sich praktisch nie.

Norwegian  Det lønner seg praktisk talt aldri å etterisolere husfasader.

Russian  Практически никогда не выгодно утеплять фасады домов задним числом.

Finnish  Talofasadeja ei käytännössä kannata jälkikäteen eristää.

Belorussian  Практычна ніколі не выгадна ўцяпляць фасады дамоў заднім лікам.

Portuguese  Isolar fachadas de casas retroativamente praticamente nunca compensa.

Bulgarian  Практически никога не се изплаща да се изолират фасадите на къщите след факта.

Croatian  Praktički nikada se ne isplati naknadno izolirati fasade kuća.

French  Isoler les façades des maisons a posteriori ne vaut pratiquement jamais le coup.

Hungarian  A házfalak utólagos szigetelése gyakorlatilag soha nem éri meg.

Bosnian  Praktično nikada se ne isplati naknadno izolovati fasade kuća.

Ukrainian  Практично ніколи не вигідно утеплювати фасади будинків заднім числом.

Slowakisch  Dodato zateplenie fasád domov sa prakticky nikdy nevypláca.

Slovenian  Naknadno izolirati fasade hiš se praktično nikoli ne splača.

Urdu  گھر کی دیواروں کو بعد میں عایق کرنا عملی طور پر کبھی بھی فائدہ مند نہیں ہوتا۔

Catalan  Aïllar les façanes de les cases a posteriori pràcticament mai no és rendible.

Macedonian  Практично никогаш не се исплати да се изолираат фасадите на куќите по фактот.

Serbian  Praktično nikada se ne isplati naknadno izolovati fasade kuća.

Swedish  Det lönar sig praktiskt taget aldrig att efterisolera husfasader.

Greek  Η μόνωση των προσόψεων των σπιτιών εκ των υστέρων σχεδόν ποτέ δεν συμφέρει.

English  Retrofitting insulation on house facades is practically never cost-effective.

Italian  Isolare retroattivamente le facciate delle case praticamente non conviene mai.

Spanish  Aislar las fachadas de las casas retroactivamente prácticamente nunca compensa.

Czech  Dodatečné zateplení fasád domů se prakticky nikdy nevyplatí.

Basque  Etxeen fasadak atzera isolatzea praktikan inoiz ez da errentagarria.

Arabic  عزل واجهات المنازل بأثر رجعي لا يكون مجديًا عمليًا أبدًا.

Japanese  家の外壁を後から断熱することは、実際にはほとんど意味がありません。

Persian  عایق‌کاری نمای ساختمان‌ها به‌طور پس‌نگر عملاً هرگز به صرفه نیست.

Polish  Izolacja elewacji budynków wstecz praktycznie nigdy się nie opłaca.

Romanian  Izolarea fațadelor caselor retroactiv nu este practic niciodată rentabilă.

Danish  Det kan praktisk talt aldrig betale sig at efterisolere husfacader.

Hebrew  בידוד חזיתות בתים בדיעבד כמעט אף פעם לא משתלם.

Turkish  Ev cephelerini sonradan yalıtmak pratikte asla kârlı değildir.

Dutch  Het achteraf isoleren van gevels van huizen is praktisch nooit rendabel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3388664



Comments


Log in