Hungrige Flöhe tun wehe.

Sentence analysis „Hungrige Flöhe tun wehe.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Hungrige Flöhe tun wehe.

German  Hungrige Flöhe tun wehe.

Norwegian  Sultne lopper gjør vondt.

Russian  Голодные блохи делают больно.

Finnish  Nälkäiset kirput tekevät kipeää.

Belorussian  Голадныя блохі робяць боль.

Portuguese  Pulgas famintas fazem dor.

Bulgarian  Гладните бълхи правят болка.

Croatian  Gladni buhe čine bol.

French  Des puces affamées font mal.

Hungarian  Éhes bolhák fájdalmat okoznak.

Bosnian  Gladni buhe čine bol.

Ukrainian  Голодні блохи роблять боляче.

Slowakisch  Hladné blchy robia zle.

Slovenian  Lačni bolhe delajo bolečino.

Urdu  بھوکے پِھلوں کو تکلیف ہوتی ہے۔

Catalan  Les puces famolen fan mal.

Macedonian  Гладните бубачки прават болка.

Serbian  Gladni buvi čine bol.

Swedish  Hungriga loppor gör ont.

Greek  Πεινασμένα ψύλλοι κάνουν κακό.

English  Hungry fleas do harm.

Italian  I pulci affamate fanno male.

Spanish  Los pulgas hambrientas hacen daño.

Hebrew  פLEים רעבים עושים כאב.

Czech  Hladoví blechy dělají bolest.

Basque  Goseak diren tximeletak min egiten dute.

Arabic  البراغيث الجائعة تؤلم.

Japanese  空腹のノミは痛みを引き起こす。

Persian  پشه‌های گرسنه درد می‌آورند.

Polish  Głodne pchły robią krzywdę.

Romanian  Puricii flămânzi fac rău.

Danish  Sultne lopper gør ondt.

Turkish  Aç böcekler acı çeker.

Dutch  Hongerende vlooien doen zeer.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1983507



Comments


Log in