Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Sentence analysis „Ich beneide diese Menschen unheimlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich beneide diese Menschen unheimlich.

German  Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Spanish  Yo envidio enormemente a estas personas.

Polish  Strasznie zazdroszczę tym ludziom.

Norwegian  Jeg misunner disse menneskene enormt.

Russian  Я ужасно завидую этим людям.

Finnish  Kadehdan näitä ihmisiä valtavasti.

Belorussian  Я страшна зайздрошчу гэтым людзям.

Portuguese  Eu invejo essas pessoas imensamente.

Bulgarian  Аз ужасно завиждам на тези хора.

Croatian  Ogromno zavidim tim ljudima.

French  J'envie énormément ces gens.

Hungarian  Rendkívül irigylem ezeket az embereket.

Bosnian  Ogromno zavidim tim ljudima.

Ukrainian  Я жахливо заздрю цим людям.

Slowakisch  Nesmierne závidím týmto ľuďom.

Slovenian  Neizmerno zavidim tem ljudem.

Urdu  میں ان لوگوں سے بے حد حسد کرتا ہوں۔

Catalan  Envido molt aquestes persones.

Macedonian  Страшно им завидувам на овие луѓе.

Serbian  Ogromno zavidim tim ljudima.

Swedish  Jag avundas dessa människor enormt.

Greek  Ζηλεύω τρομερά αυτούς τους ανθρώπους.

English  I envy these people immensely.

Italian  Invidio immensamente queste persone.

Czech  Nesmírně těmto lidem závidím.

Basque  Hainbat jende horiei izugarrizko jalousia sentitzen dut.

Arabic  أنا أشعر بالغيرة الشديدة من هؤلاء الناس.

Japanese  私はこれらの人々を非常に羨ましく思います。

Persian  من به شدت به این افراد حسادت می‌کنم.

Romanian  Invidiez enorm aceste persoane.

Danish  Jeg misunder virkelig disse mennesker.

Hebrew  אני מקנא מאוד באנשים האלה.

Turkish  Bu insanlara son derece kıskanıyorum.

Dutch  Ik ben deze mensen enorm jaloers.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 603834



Comments


Log in