Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Sentence analysis „Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

German  Ich betastete ihr Gesicht wie ein Blinder.

Norwegian  Jeg berørte ansiktet hennes som en blind.

Russian  Я ощупывал ее лицо, как слепой.

Finnish  Kosketin hänen kasvojaan kuin sokea.

Belorussian  Я дотыкнуўся да яе твару, як сляпы.

Portuguese  Eu toquei o rosto dela como um cego.

Bulgarian  Докоснах се до лицето ѝ като сляп.

Croatian  Dotaknuo sam se njenog lica kao slijep.

French  J'ai touché son visage comme un aveugle.

Hungarian  Megérintettem az arcát, mint egy vak.

Bosnian  Dotakao sam se njenog lica kao slijep.

Ukrainian  Я торкнувся її обличчя, як сліпий.

Slowakisch  Dotkol som sa jej tváre ako slepý.

Slovenian  Dotaknil sem se njenega obraza kot slep.

Urdu  میں نے اس کے چہرے کو ایک اندھے کی طرح چھوا۔

Catalan  Vaig tocar-li la cara com un cec.

Macedonian  Ја допрев до нејзиното лице како слеп.

Serbian  Dotakao sam se njenog lica kao slep.

Swedish  Jag berörde hennes ansikte som en blind.

Greek  Άγγιξα το πρόσωπό της σαν τυφλός.

English  I touched her face like a blind person.

Italian  Ho toccato il suo viso come un cieco.

Spanish  Toqué su cara como un ciego.

Czech  Dotkl jsem se její tváře jako slepý.

Basque  Bere aurpegia ukonduta bezala ukitu nuen.

Arabic  لمست وجهها كالأعمى.

Japanese  私は盲目のように彼女の顔に触れました。

Persian  من صورت او را مانند یک نابینا لمس کردم.

Polish  Dotknąłem jej twarzy jak niewidomy.

Romanian  I-am atins fața ca un orb.

Danish  Jeg rørte ved hendes ansigt som en blind.

Hebrew  נגעתי בפניה כמו עיוור.

Turkish  Onun yüzüne kör gibi dokundum.

Dutch  Ik raakte haar gezicht aan als een blinde.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 21761



Comments


Log in