Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

Sentence analysis „Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

German  Ich bin auf irgendwas Komisches getreten.

English  I stepped on something weird.

French  J’ai marché sur un truc bizarre.

Japanese  なんか変なもの踏んじゃった。

Norwegian  Jeg tråkket på noe rart.

Russian  Я наступил на что-то странное.

Finnish  Astuin johonkin outoon.

Belorussian  Я наступіў на нешта дзіўнае.

Portuguese  Pisei em algo estranho.

Bulgarian  Настъпих нещо странно.

Croatian  Stao sam na nešto čudno.

Hungarian  Ráálltam valamire furcsára.

Bosnian  Stao sam na nešto čudno.

Ukrainian  Я наступив на щось дивне.

Slowakisch  Stúpil som na niečo zvláštne.

Slovenian  Stopil sem na nekaj čudnega.

Urdu  میں نے کسی عجیب چیز پر قدم رکھا۔

Catalan  He trepitjat alguna cosa estranya.

Macedonian  Стопив на нешто чудно.

Serbian  Stao sam na nešto čudno.

Swedish  Jag trampade på något konstigt.

Greek  Πάτησα σε κάτι περίεργο.

Italian  Sono inciampato in qualcosa di strano.

Spanish  Pisé algo extraño.

Czech  Šlápl jsem na něco divného.

Basque  Ezerbait arraro batean pauso egin dut.

Arabic  لقد وطأت شيئًا غريبًا.

Persian  روی چیزی عجیب پا گذاشتم.

Polish  Nadepnąłem na coś dziwnego.

Romanian  Am călcat pe ceva ciudat.

Danish  Jeg trådte på noget mærkeligt.

Hebrew  דרכתי על משהו מוזר.

Turkish  Garip bir şeye bastım.

Dutch  Ik ben op iets raars gestapt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4378257



Comments


Log in