Ich bin gerade erst heimgekehrt.

Sentence analysis „Ich bin gerade erst heimgekehrt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin gerade erst heimgekehrt.

German  Ich bin gerade erst heimgekehrt.

English  I've just gotten home.

Italian  Sono appena rincasato.

Norwegian  Jeg har nettopp kommet hjem.

Russian  Я только что вернулся домой.

Finnish  Olen juuri palannut kotiin.

Belorussian  Я толькі што вярнуўся дадому.

Portuguese  Acabei de voltar para casa.

Bulgarian  Току-що се върнах у дома.

Croatian  Upravo sam se vratio kući.

French  Je viens juste de rentrer chez moi.

Hungarian  Éppen most tértem haza.

Bosnian  Upravo sam se vratio kući.

Ukrainian  Я тільки що повернувся додому.

Slowakisch  Práve som sa vrátil domov.

Slovenian  pravkar sem se vrnil domov.

Urdu  میں ابھی گھر واپس آیا ہوں۔

Catalan  Acabo de tornar a casa.

Macedonian  Токму се вратив дома.

Serbian  Upravo sam se vratio kući.

Swedish  Jag har just kommit hem.

Greek  Μόλις γύρισα σπίτι.

Spanish  Acabo de volver a casa.

Czech  Právě jsem se vrátil domů.

Basque  Berriro etorri naiz etxera.

Arabic  لقد عدت للتو إلى المنزل.

Japanese  私はちょうど家に帰ったところです。

Persian  من تازه به خانه برگشتم.

Polish  Właśnie wróciłem do domu.

Romanian  Tocmai m-am întors acasă.

Danish  Jeg er lige kommet hjem.

Hebrew  אני רק חזרתי הביתה.

Turkish  Henüz eve döndüm.

Dutch  Ik ben net thuisgekomen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1965820



Comments


Log in