Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.

Sentence analysis „Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.

German  Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes auf einem Laufband.

Slovenian  Sem v pravem pomenu besede na tekalni stezi.

Hebrew  אני במובן המילולי של המילה על מכונת ריצה.

Bulgarian  Аз съм в най-буквалния смисъл на думата на бягаща пътека.

Serbian  Ja sam u pravom smislu te reči na traci za trčanje.

Italian  Sono, nel senso più letterale della parola, su un tapis roulant.

Ukrainian  Я в найпрямому сенсі слова на біговій доріжці.

Danish  Jeg er i ordets bogstavelige forstand på et løbebånd.

Belorussian  Я ў самым літаральным сэнсе на бегавой дарожцы.

Finnish  Olen kirjaimellisesti juoksumatolla.

Spanish  Estoy, en el sentido más literal de la palabra, en una cinta de correr.

Macedonian  Јас сум во најбуквална смисла на зборот на тркачка патека.

Basque  Hitz literalean, korrika-bandan nago.

Turkish  Tam anlamıyla bir koşu bandındayım.

Bosnian  Ja sam u pravom smislu te riječi na traci za trčanje.

Croatian  Ja sam u pravom smislu te riječi na traci za trčanje.

Romanian  Sunt, în cel mai adevărat sens al cuvântului, pe o bandă de alergare.

Norwegian  Jeg er bokstavelig talt på et tredemølle.

Polish  Jestem w dosłownym znaczeniu na bieżni.

Portuguese  Estou, no sentido mais literal da palavra, em uma esteira.

French  Je suis au sens propre du terme sur un tapis de course.

Arabic  أنا بمعنى الكلمة الحرفي على جهاز المشي.

Russian  Я в самом буквальном смысле на беговой дорожке.

Urdu  میں حقیقت کے معنوں میں ایک ٹریڈمل پر ہوں۔

Japanese  私は文字通りランニングマシンの上にいます。

Persian  من به معنای واقعی کلمه روی تردمیل هستم.

Slowakisch  Som v pravom zmysle slova na bežeckom páse.

English  I'm literally on a treadmill.

Swedish  Jag är i ordets bokstavliga bemärkelse på ett löpband.

Czech  Jsem v tom nejdoslovnějším smyslu slova na běžeckém pásu.

Greek  Είμαι στην κυριολεξία σε έναν διάδρομο.

Catalan  Sóc, en el sentit més literal de la paraula, en una cinta de córrer.

Dutch  Ik ben in de letterlijke zin van het woord op een loopband.

Hungarian  A szó legszorosabb értelmében egy futópadon vagyok.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7752748



Comments


Log in