Ich bin müde, kann aber nicht einschlafen.

Sentence analysis „Ich bin müde, kann aber nicht einschlafen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Ich bin müde, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: NS, kann aber nicht einschlafen.

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bin müde, kann aber nicht einschlafen.

German  Ich bin müde, kann aber nicht einschlafen.

English  I'm tired, but I can't fall asleep.

Hungarian  Fáradt vagyok, de nem jön álom a szememre.

Norwegian  Jeg er trøtt, men kan ikke sovne.

Russian  Я устал, но не могу заснуть.

Finnish  Olen väsynyt, mutta en voi nukahtaa.

Belorussian  Я стомлены, але не магу заснуць.

Portuguese  Estou cansado, mas não consigo dormir.

Bulgarian  Уморен съм, но не мога да заспя.

Croatian  Umoran sam, ali ne mogu zaspati.

French  Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.

Bosnian  Umoran sam, ali ne mogu zaspati.

Ukrainian  Я втомлений, але не можу заснути.

Slowakisch  Som unavený, ale nemôžem zaspať.

Slovenian  Sem utrujen, a ne morem zaspati.

Urdu  میں تھکا ہوا ہوں، لیکن سو نہیں سکتا۔

Catalan  Estic cansat, però no puc adormir-me.

Macedonian  Уморен сум, но не можам да заспијам.

Serbian  Umoran sam, ali ne mogu da zaspim.

Swedish  Jag är trött, men kan inte somna.

Greek  Είμαι κουρασμένος, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Italian  Sono stanco, ma non riesco a dormire.

Spanish  Estoy cansado, pero no puedo dormir.

Czech  Jsem unavený, ale nemohu usnout.

Basque  Neurekin nago, baina ez naiz lo egin dezaket.

Arabic  أنا متعب، لكن لا أستطيع النوم.

Japanese  私は疲れていますが、眠れません。

Persian  من خسته هستم، اما نمی‌توانم بخوابم.

Polish  Jestem zmęczony, ale nie mogę zasnąć.

Romanian  Sunt obosit, dar nu pot adormi.

Danish  Jeg er træt, men kan ikke falde i søvn.

Hebrew  אני עייף, אבל לא יכול להירדם.

Turkish  Yorgunum ama uyuyamıyorum.

Dutch  Ik ben moe, maar kan niet slapen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10493765



Comments


Log in