Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.

Sentence analysis „Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.“

  Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.

  Nisem prepričan o svojem prevodu.

  אני לא משוכנע בתרגום שלי.

  Не съм убеден в превода си.

  Nisam uveren u svoj prevod.

  Non sono convinto della mia traduzione.

  Я не впевнений у своєму перекладі.

  Jeg er ikke overbevist om min oversættelse.

  Я не ўпэўнены ў сваім перакладзе.

  En ole vakuuttunut käännöksestäni.

  No estoy convencido de mi traducción.

  Не сум убеден во мојот превод.

  Ez nago nire itzulpenarekin konbentzitu.

  Çevirimden emin değilim.

  Nisam uvjeren u svoj prevod.

  Nisam uvjeren u svoj prijevod.

  Nu sunt convins de traducerea mea.

  Jeg er ikke overbevist om oversettelsen min.

  Nie jestem przekonany o moim tłumaczeniu.

  Não estou convencido da minha tradução.

  لست مقتنعًا بترجمتي.

  Je ne suis pas convaincu par ma traduction.

  Я не уверен в своём переводе.

  میں اپنی ترجمے سے مطمئن نہیں ہوں۔

  私は自分の翻訳に自信がありません。

  من از ترجمه‌ام مطمئن نیستم.

  Nie som presvedčený o svojom preklade.

  I am not convinced by my translation.

  Jag är inte övertygad om min översättning.

  Nejsem přesvědčen o svém překladu.

  Δεν είμαι πεπεισμένος για τη μετάφρασή μου.

  No estic convençut de la meva traducció.

  Ik ben niet overtuigd van mijn vertaling.

  Nem vagyok meggyőződve a fordításomról.