Ich bitte, mich ausreden zu lassen.

Sentence analysis „Ich bitte, mich ausreden zu lassen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich bitte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, mich ausreden zu lassen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich bitte, mich ausreden zu lassen.“

German  Ich bitte, mich ausreden zu lassen.

Hungarian  Kérlek, hadd mondjam el végig, amit akarok!

Norwegian  Jeg ber om å få snakke ferdig.

Russian  Я прошу дать мне договорить.

Finnish  Pyydän, että saan puhua loppuun.

Belorussian  Я прашу, каб мне далі гаварыць.

Portuguese  Peço para me deixarem terminar de falar.

Bulgarian  Моля, оставете ме да довърша.

Croatian  Molim vas da me pustite da završim.

French  Je demande à ce qu'on me laisse finir.

Bosnian  Molim vas da me pustite da završim.

Ukrainian  Я прошу, щоб мені дозволили закінчити.

Slowakisch  Prosím, nechajte ma dokončiť.

Slovenian  Prosim, da me pustite, da končam.

Urdu  میں درخواست کرتا ہوں کہ مجھے بولنے دیا جائے۔

Catalan  Demano que em deixin acabar de parlar.

Macedonian  Ве молам да ми дозволите да завршам.

Serbian  Molim vas da me pustite da završim.

Swedish  Jag ber att få tala till punkt.

Greek  Παρακαλώ, αφήστε με να τελειώσω.

English  I ask to be allowed to finish speaking.

Italian  Chiedo di essere lasciato finire di parlare.

Spanish  Pido que me dejen terminar de hablar.

Czech  Žádám, abyste mě nechali domluvit.

Basque  Eskaintzen dut, utzi nazazu hitz egiten.

Arabic  أطلب أن تتركني أكمل حديثي.

Japanese  私は話を終えさせてほしいと頼んでいます。

Persian  من خواهش می‌کنم که اجازه دهید صحبت کنم.

Polish  Proszę, pozwól mi dokończyć.

Romanian  Cer să fiu lăsat să termin de vorbit.

Danish  Jeg beder om at få lov til at tale færdig.

Hebrew  אני מבקש שיתנו לי לסיים לדבר.

Turkish  Beni konuşmama izin vermenizi rica ediyorum.

Dutch  Ik vraag om me te laten uitpraten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 4721108



Comments


Log in