Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Sentence analysis „Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

German  Ich bitte Sie, mir die Zahlung der Rechnung bis Ende des nächsten Monats zu stunden.

Norwegian  Jeg ber deg om å utsette betalingen av fakturaen til slutten av neste måned.

Russian  Я прошу вас отсрочить оплату счета до конца следующего месяца.

Finnish  Pyydän teitä siirtämään laskun maksua seuraavan kuun loppuun.

Belorussian  Я прашу вас адкласці аплату рахунку да канца наступнага месяца.

Portuguese  Peço que me conceda um adiamento do pagamento da fatura até o final do próximo mês.

Bulgarian  Моля, удължете срока за плащане на фактурата до края на следващия месец.

Croatian  Molim vas da mi odgodite plaćanje računa do kraja sljedećeg mjeseca.

French  Je vous prie de bien vouloir reporter le paiement de la facture jusqu'à la fin du mois prochain.

Hungarian  Kérem, halassza el a számla kifizetését a következő hónap végéig.

Bosnian  Molim vas da mi odgodite plaćanje računa do kraja sljedećeg mjeseca.

Ukrainian  Я прошу вас відстрочити оплату рахунку до кінця наступного місяця.

Slowakisch  Prosím vás, aby ste mi odložili platbu faktúry do konca budúceho mesiaca.

Slovenian  Prosim vas, da mi odložite plačilo računa do konca naslednjega meseca.

Urdu  میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آپ میرے بل کی ادائیگی کو اگلے مہینے کے آخر تک مؤخر کریں۔

Catalan  Us demano que em concedeixin un ajornament del pagament de la factura fins a finals del proper mes.

Macedonian  Ве молам да ми одложите плаќањето на фактурата до крајот на следниот месец.

Serbian  Molim vas da mi odložite plaćanje računa do kraja sledećeg meseca.

Swedish  Jag ber er att skjuta upp betalningen av fakturan till slutet av nästa månad.

Greek  Σας παρακαλώ να μου παρατείνετε την πληρωμή του λογαριασμού μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα.

English  I ask you to defer the payment of the invoice until the end of next month.

Italian  Vi chiedo di rinviare il pagamento della fattura fino alla fine del prossimo mese.

Spanish  Le pido que me conceda una prórroga para el pago de la factura hasta finales del próximo mes.

Czech  Žádám vás, abyste mi odložili platbu faktury do konce příštího měsíce.

Basque  Eska diezut, fakturaren ordainketa hurrengo hilabete amaierara atzeratzea.

Arabic  أطلب منك تأجيل دفع الفاتورة حتى نهاية الشهر المقبل.

Japanese  請求書の支払いを来月末まで延期していただけますようお願い申し上げます。

Persian  از شما خواهش می‌کنم که پرداخت صورت‌حساب را تا پایان ماه آینده به تعویق بیندازید.

Polish  Proszę o odroczenie płatności faktury do końca następnego miesiąca.

Romanian  Vă rog să-mi amânați plata facturii până la sfârșitul lunii viitoare.

Danish  Jeg beder dig om at udsætte betalingen af regningen til slutningen af næste måned.

Hebrew  אני מבקש ממך לדחות את תשלום החשבונית עד סוף החודש הבא.

Turkish  Faturanın ödemesini gelecek ayın sonuna kadar ertelemenizi rica ediyorum.

Dutch  Ik vraag u om de betaling van de factuur uit te stellen tot het einde van volgende maand.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147785



Comments


Log in