Ich dachte, du verstündest das.

Sentence analysis „Ich dachte, du verstündest das.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Ich dachte, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, du verstündest das.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Ich dachte, du verstündest das.

German  Ich dachte, du verstündest das.

Slovenian  Mislil sem, da to razumeš.

Hebrew  חשבתי שאתה מבין את זה.

Bulgarian  Мислех, че разбираш това.

Serbian  Mislio sam da to razumeš.

Italian  Pensavo che tu capissi questo.

Ukrainian  Я думав, ти це розумієш.

Danish  Jeg troede, du forstod det.

Belorussian  Я думаў, ты гэта разумееш.

Finnish  Luulin, että ymmärrät sen.

Spanish  Pensé que lo entendías.

Macedonian  Мислев дека го разбираш тоа.

Basque  Pentsatzen nuen hori ulertzen zenuela.

Turkish  Bunun senin tarafından anlaşıldığını düşündüm.

Bosnian  Mislio sam da to razumiješ.

Croatian  Mislio sam da to razumiješ.

Romanian  Am crezut că înțelegi asta.

Norwegian  Jeg trodde du forsto det.

Polish  Myślałem, że to rozumiesz.

Portuguese  Eu pensei que você entendesse isso.

Arabic  ظننت أنك تفهم ذلك.

French  Je pensais que tu comprenais ça.

Russian  Я думал, ты это понимаешь.

Urdu  میں نے سوچا کہ تم یہ سمجھتے ہو۔

Japanese  あなたは理解しているのだと思っていました。

Persian  فکر می‌کردم که تو این را می‌فهمی.

Slowakisch  Myslel som, že to chápeš.

English  I thought you understood.

Swedish  Jag trodde att du förstod det.

Czech  Myslel jsem, že to chápeš.

Greek  Νόμιζα ότι το καταλάβαινες.

Catalan  Pensava que ho entendies.

Dutch  Ik dacht dat je dat begreep.

Hungarian  Azt hittem, érted ezt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2176450



Comments


Log in