Ich formuliere die Frage neu.

Sentence analysis „Ich formuliere die Frage neu.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Ich formuliere die Frage neu.

German  Ich formuliere die Frage neu.

Slovenian  Ponovno oblikujem vprašanje.

Hebrew  אני מחדש את השאלה.

Bulgarian  Преформулирам въпроса.

Serbian  Ponovo formuliram pitanje.

Italian  Riformulo la domanda.

Ukrainian  Я переформулюю питання.

Danish  Jeg omformulerer spørgsmålet.

Belorussian  Я перафармулюю пытанне.

Finnish  Muotoilen kysymyksen uudelleen.

Spanish  Reformularé la pregunta.

Macedonian  Ја преформулирам прашањето.

Basque  Galdera berriro formulatzen dut.

Turkish  Soruyu yeniden formüle ediyorum.

Bosnian  Ponovo formuliram pitanje.

Croatian  Ponovno formuliram pitanje.

Romanian  Reformulez întrebarea.

Polish  Przeformułowuję pytanie.

Norwegian  Jeg formulerer spørsmålet på nytt.

Portuguese  Estou reformulando a pergunta.

French  Je reformule la question.

Arabic  أعيد صياغة السؤال.

Russian  Я переформулирую вопрос.

Urdu  میں سوال کو دوبارہ ترتیب دے رہا ہوں۔

Japanese  質問を再構成します。

Persian  سوال را دوباره فرموله می‌کنم.

Slowakisch  Preformulujem otázku.

English  I'll rephrase the question.

Czech  Přeformuluji otázku.

Swedish  Jag omformulerar frågan.

Greek  Επαναδιατυπώνω την ερώτηση.

Dutch  Ik herformuleer de vraag.

Hungarian  Újra fogalmazom a kérdést.

Catalan  Reformulo la pregunta.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2247338



Comments


Log in