C2 · HS with NS

Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.

Clause

2

Predicate

1

Object

4

Subject

1

Sentence analysis „Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Main clause HS: Ich freue mich schon darauf, NS.

HS Subject

Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Ich

HS Predicate

Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

freue

HS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

mich

HS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

darauf

HS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

schon

Subordinate clause NS: HS, dich im Brautkleid zu sehen.

NS Accusative object

Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

dich

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

zu

NS Object

Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

sehen

NS Adverbial

Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

im Brautkleid

Translations of sentence „Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.“

Ich freue mich schon darauf, dich im Brautkleid zu sehen.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.

Jeg gleder meg til å se deg i brudekjolen.

Я с нетерпением жду, чтобы увидеть тебя в свадебном платье.

Odotan innolla, että näen sinut hääpuvussa.

Я ўжо з нецярпеннем чакаю, каб убачыць цябе ў нявесты.

Estou ansioso para te ver de vestido de noiva.

Нямам търпение да те видя в булчинската рокля.

Veselim se što ću te vidjeti u vjenčanici.

J'ai hâte de te voir en robe de mariée.

Már alig várom, hogy láthassalak menyasszonyi ruhában.

Radujem se što ću te vidjeti u vjenčanici.

Я з нетерпінням чекаю, щоб побачити тебе в весільній сукні.

Teším sa, že ťa uvidím v svadobných šatách.

Veselim se, da te vidim v poročni obleki.

میں تمہیں دلہن کے لباس میں دیکھنے کے لیے بے چین ہوں۔

Estic emocionat de veure't amb el vestit de núvia.

Се радувам да те видам во невестинската фустан.

Radujem se što ću te videti u venčanici.

Jag ser fram emot att se dig i brudklänningen.

Ανυπομονώ να σε δω με το νυφικό.

Non vedo l'ora di vederti in abito da sposa.

Estoy deseando verte con el vestido de novia.

Těším se, až tě uvidím v nevěstině šatech.

Zure eztei ikusteko irrikituta nago eztei janzten.

أتطلع لرؤيتك في فستان الزفاف.

あなたをウェディングドレスで見るのが楽しみです。

منتظر دیدن تو در لباس عروس هستم.

Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć cię w sukni ślubnej.

Aștept cu nerăbdare să te văd în rochia de mireasă.

Jeg ser frem til at se dig i brudekjolen.

אני מצפה לראות אותך בשמלת כלה.

Seni gelinlik içinde görmeyi dört gözle bekliyorum.

Ik kijk ernaar uit je in de trouwjurk te zien.

Comments